Перевод текста песни Much Have Been Said - Beres Hammond

Much Have Been Said (оригинал)

Yeah baby we’ve been through so much
Much have been said, about you and me baby
I think it’s time to prove them wrong now
All that love and all of that affection now
Can’t you see that we’ve got it going on
But if you could give in ya baby
To all that careless whisper
You would be drowning in pain
Deep in pain deeper and deeper
You’ll be hurting especially at night
And I’ll be sorry we couldn’t get it right
We’ll be lonely living two separate lives
Don’t make it too long before we realize
A fish for you girl and a little one for me baby
That’s how I think it should always be
But folks around they don’t seem
To like a good living no so with their tricks
They try to come between
Chorus (repeat)
But if you should say yes
To every time they complain
Your poor heart could know
The measure of pain
You’ll be hurting especially at night
And I’ll be sorry we couldn’t make it right
We’ll be lonely living two separate lives
Don’t make it too long before we realize
Don’t listen to words that they got to say
They are lies they are lies
Don’t get caught up now
Oh you got me smoking
Girl you got me thinking
Wondering if you doint the same
I feel a little shaking
Oh I feel a little nervous
I also know you don’t want it to end

Много Было Сказано (перевод)

Да, детка, мы через многое прошли
Многое было сказано о тебе и обо мне, детка
Я думаю, пришло время доказать, что они ошибаются.
Вся эта любовь и вся эта привязанность сейчас
Разве вы не видите, что у нас это происходит
Но если бы ты мог сдаться, детка
На весь этот небрежный шепот
Вы бы утонули в боли
Глубоко в боли все глубже и глубже
Вам будет больно, особенно ночью
И мне будет жаль, что мы не смогли сделать это правильно
Мы будем одиноки, живя двумя отдельными жизнями
Не делайте это слишком долго, прежде чем мы поймем
Рыбка для тебя, девочка, и маленькая для меня, детка.
Я думаю, так должно быть всегда.
Но людям вокруг они не кажутся
Любить хорошую жизнь не так со своими уловками
Они пытаются встать между
Хор (повтор)
Но если вы должны сказать да
Каждый раз, когда они жалуются
Ваше бедное сердце могло знать
Мера боли
Вам будет больно, особенно ночью
И мне будет жаль, что мы не смогли сделать это правильно
Мы будем одиноки, живя двумя отдельными жизнями
Не делайте это слишком долго, прежде чем мы поймем
Не слушайте слова, которые они должны сказать
Это ложь, это ложь
Не отвлекайтесь сейчас
О, ты заставил меня курить
Девушка, ты заставил меня задуматься
Интересно, делаете ли вы то же самое
меня немного трясет
О, я немного нервничаю
Я также знаю, что ты не хочешь, чтобы это заканчивалось