Перевод текста песни Peace Of Mind - slowthai

Peace Of Mind (оригинал)

I feel peace of mind when I’m sleeping in my bed and I can’t hear it
I feel peace of mind when I’m dreaming of a life I ain’t living
Walking through the blocks, I see the cracks, dodge syringes
I was with the lads, bookies tryna watch the fixtures
Two one the pool, roulette machine is British
Tryna take my pennies, now I’m moving Sid Vicious
Lock up your daughters, leave them coming off their hinges
Fuck your older brother, say «I'm with his little sister»
It’s cold in England, so much colder in Winter
Put on your parka, save room for Christmas dinner
I feel peace of mind when I’m sleeping in my bed, I can’t hear it
I feel peace of mind when I’m dreaming of a life I ain’t living
I feel peace of mind when I’m sleeping in my bed, I can’t hear it
I feel peace of mind when I’m dreaming of a life I ain’t living
Gotta thank mum for the 23 years she wiped my arse
«Thank you Ma», now I’m gone
Hotwire the motor, joyride, I don’t give a twot
Naught to 100, less than 1
Uncle smoking food on the bench in the park, alone
Let him in, he broke her heart
Now I’m to blame, but the problem is really not ours
Tell me twice, I still ain’t ask
Peace of mind when I’m sleeping in my bed, I can’t hear it
I feel peace of mind when I’m dreaming of a life I ain’t living
I feel peace of mind when I’m sleeping in my bed, I can’t hear it
I feel peace of mind when I’m dreaming of a life I ain’t living
I feel peace of mind when I’m dreaming of a life I ain’t living

душевное спокойствие (перевод)

Я чувствую душевный покой, когда сплю в своей постели и не слышу его
Я чувствую душевное спокойствие, когда мечтаю о жизни, которой не живу
Прогуливаясь по блокам, я вижу трещины, уворачиваюсь от шприцев
Я был с ребятами, букмекеры пытались посмотреть матчи
Два один пул, рулетка британская
Попробуй взять мои копейки, теперь я перевожу Сида Вишеса
Заприте своих дочерей, оставьте их сорванными с петель
Трахни своего старшего брата, скажи «Я с его младшей сестрой»
В Англии холодно, зимой намного холоднее
Надень парку, оставь место для рождественского ужина.
Я чувствую душевный покой, когда сплю в своей постели, я его не слышу
Я чувствую душевное спокойствие, когда мечтаю о жизни, которой не живу
Я чувствую душевный покой, когда сплю в своей постели, я его не слышу
Я чувствую душевное спокойствие, когда мечтаю о жизни, которой не живу
Должен поблагодарить маму за 23 года, когда она вытирала мне задницу
«Спасибо, мама», теперь я ушел
Подключи мотор, веселись, мне плевать
От нуля до 100, меньше 1
Дядя курит еду на скамейке в парке, один
Впусти его, он разбил ей сердце
Теперь я виноват, но проблема действительно не наша
Скажи мне дважды, я все еще не спрашиваю
Душевное спокойствие, когда я сплю в своей постели, я его не слышу
Я чувствую душевное спокойствие, когда мечтаю о жизни, которой не живу
Я чувствую душевный покой, когда сплю в своей постели, я его не слышу
Я чувствую душевное спокойствие, когда мечтаю о жизни, которой не живу
Я чувствую душевное спокойствие, когда мечтаю о жизни, которой не живу