Перевод текста песни Thumbs Down To Generation X - Slow Gherkin

Thumbs Down To Generation X (оригинал)

It’s the ultimate social question--
Strip away the superficial and reveal the truth
That is why I don’t believe that Newsweek has its finger
On the pulse of American youth
Sony Walkmans, cool indifference and expensive thrift store clothing
Is the length of what they see
And their market’s indestructible
As long as they can keep our eyes are adhered to the T. V
It won’t be long 'till I am old
My youth will not be bought and sold
Thumbs down to Generation X
And I hope you realize that if you’re smoking
You’re a victim of the tobacco industry
'Cause enslaving we consumers while we’re young
Is one of their foremost priorities
They say, «be young, have fun
And buy our product while you’re at it
Or you’ll be rejected by your peers.»
I say be young and go your own way
Or you’ll fall into the lie and
You’ll very quickly disappear

Thumbs Down To Generation X (перевод)

Это главный социальный вопрос...
Отбросьте поверхностное и раскройте правду
Вот почему я не верю, что у Newsweek есть палец
На пульсе американской молодежи
Sony Walkmans, крутое безразличие и дорогая одежда из секонд-хэнда
Длина того, что они видят
И их рынок нерушим
Пока они могут держать наши глаза привязанными к телевизору
Это не будет долго, пока я не состарюсь
Моя юность не будет куплена и продана
Преклоняюсь перед поколением X
И я надеюсь, вы понимаете, что если вы курите
Вы жертва табачной промышленности
Потому что мы порабощаем потребителей, пока мы молоды
Является одним из их главных приоритетов
Они говорят: «Будь молод, веселись
И купите наш продукт, пока вы в нем
Или вы будете отвергнуты вашими сверстниками».
Я говорю, будь молодым и иди своим путем
Или ты попадешь во ложь и
Ты очень быстро исчезнешь