Перевод текста песни Snakes - Slow Gherkin

Snakes (оригинал)

My mind split in two
Filthy and cruel
The other side will moralize like censors do
And though they fight, they’re both inside
So which is more true?
That sounds like something I would do
Turn around and ask, «What just happened?»
That sounds like something I would do
Forever falling in that trap
Your weaknesses show
Much more than you know
And the truth always eludes
That sounds like something I would do
Thousands of snakes
Crawl up my legs
AND EVERY NIGHT
I HEAR A KNOCK UPON MY DOOR
As I lie and itch, I know that it’s
My sins they’re coming for
That sounds like something I would do
Doesn’t matter what you said to me
That sounds like something I would do
It’s all in the delievery
Just measure me by
How well I can lie
And I’ll shoot right through the roof
That sounds like something I would do
Please, can you free me from my vanity
I am a prisoner and I swallowed my own key

Змеи (перевод)

Мой разум разделился на два
Грязный и жестокий
Другая сторона будет морализировать, как это делают цензоры.
И хотя они дерутся, они оба внутри
Так что вернее?
Это похоже на то, что я бы сделал
Обернитесь и спросите: «Что только что произошло?»
Это похоже на то, что я бы сделал
Навсегда попасть в эту ловушку
Ваши слабости показывают
Гораздо больше, чем вы знаете
И правда всегда ускользает
Это похоже на то, что я бы сделал
Тысячи змей
Ползай по моим ногам
И КАЖДУЮ НОЧЬ
Я СЛЫШУ СТУК В ДВЕРЬ
Когда я лежу и чешусь, я знаю, что это
Мои грехи, за которыми они приходят
Это похоже на то, что я бы сделал
Неважно, что ты сказал мне
Это похоже на то, что я бы сделал
Это все в доставке
Просто измерьте меня
Как хорошо я могу лгать
И я буду стрелять прямо через крышу
Это похоже на то, что я бы сделал
Пожалуйста, можешь ли ты освободить меня от моего тщеславия
Я заключенный и проглотил собственный ключ