Перевод текста песни Slaughterhouse - Slow Gherkin

Slaughterhouse (оригинал)

Fourteen years of cynicism, boredom and anxiety
Fourteen years of thinking that my teachers were all dead against me
If there were two versions of me separated by five minutes
Elder twin would look upon me, shudder with embarrassment
Every time I scrutinize this truth it slaps me in the face
Reminding me my righteousness will now and forever more pervade
Fourteen years resenting peers and thinking I could rise above
All my truths dissolve before me-
All my truths except for one
I accept.
I detest
Oft I try to find the place where all my contradictions blend
Though all that I have thought- will think-
Then blink and I’m a freshman again
If there were two versions of me separated by five minutes
Elder twin would look upon me, shudder with embarrassment
Tomorrow’s here already.
It’s gone

Скотобойня (перевод)

Четырнадцать лет цинизма, скуки и беспокойства
Четырнадцать лет я думал, что все мои учителя были против меня
Если бы было две версии меня, разделенные пятью минутами
Старший близнец смотрел на меня, содрогаясь от смущения
Каждый раз, когда я тщательно изучаю эту истину, она дает мне пощечину
Напоминание мне о моей праведности отныне и навсегда
Четырнадцать лет обижался на сверстников и думал, что смогу подняться выше
Все мои истины растворяются передо мной-
Все мои истины, кроме одной
Я принимаю.
я ненавижу
Часто я пытаюсь найти место, где сливаются все мои противоречия
Хотя все, что я думал-буду думать-
Затем моргни, и я снова первокурсник
Если бы было две версии меня, разделенные пятью минутами
Старший близнец смотрел на меня, содрогаясь от смущения
Завтра уже здесь.
Его больше нет