Перевод текста песни Another in Your Life - Slow Gherkin

Another in Your Life (оригинал)

Lost a day waiting, wanting
Something grand to cross your path
Can’t get it back while
You waste a day cursing at yourself
But you must ask this question
Before you give in to this plight:
Was it a day wasted,
Or just another in your life?
You’re not satisfied
Can’t find the reason why
You’ll find the reason
This day’s almost up
It won’t come again
Figure that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
This day’s almost up
It won’t come again
Figure that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
Now we parade around you
The impulse for fun is back at last
Embracing, we’re happy we found you
You were our mentor in the past
Now if you ask that question
I think that you might find
It’s not a day you wasted,
But just another in your life
You’re not satisfied
Can’t find the reason why
You’ll find the reason
This day’s almost up
It won’t come again
Figure that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
This day’s almost up
It won’t come again
Figure that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
Can’t watch the seasons changing
So you recede deeper inside
Can’t stop the seasons from changing
They can’t warm you where you hide
But you must ask this question
Before you give in to this plight:
Was it a day wasted,
Or just another in your life?
This day’s almost up
It won’t come again
Figure that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
Down and down…

Еще один в Твоей Жизни (перевод)

Потеряли день ожидания, желая
Что-то грандиозное, чтобы пересечь ваш путь
Невозможно вернуть его, пока
Вы тратите день, проклиная себя
Но вы должны задать этот вопрос
Прежде чем сдаться в этом положении:
Был ли день потрачен впустую,
Или просто еще один в вашей жизни?
Вы не удовлетворены
Не могу найти причину
Вы найдете причину
Этот день почти закончился
Больше не будет
Выясните это до того, как ваше время будет потрачено
Потому что я взволнован
Когда я вижу друга
Спуститесь вместе с остальными
Опускаться
Этот день почти закончился
Больше не будет
Выясните это до того, как ваше время будет потрачено
Потому что я взволнован
Когда я вижу друга
Спуститесь вместе с остальными
Опускаться
Теперь мы маршируем вокруг вас
Импульс к веселью наконец-то вернулся
Обнимаю, мы рады, что нашли вас
Вы были нашим наставником в прошлом
Теперь, если вы зададите этот вопрос
Я думаю, что вы можете найти
Это не день, который вы потратили впустую,
Но просто еще один в вашей жизни
Вы не удовлетворены
Не могу найти причину
Вы найдете причину
Этот день почти закончился
Больше не будет
Выясните это до того, как ваше время будет потрачено
Потому что я взволнован
Когда я вижу друга
Спуститесь вместе с остальными
Опускаться
Этот день почти закончился
Больше не будет
Выясните это до того, как ваше время будет потрачено
Потому что я взволнован
Когда я вижу друга
Спуститесь вместе с остальными
Опускаться
Не могу смотреть, как меняются времена года
Итак, вы отступаете глубже внутрь
Не могу остановить смену сезонов
Они не могут согреть тебя там, где ты прячешься
Но вы должны задать этот вопрос
Прежде чем сдаться в этом положении:
Был ли день потрачен впустую,
Или просто еще один в вашей жизни?
Этот день почти закончился
Больше не будет
Выясните это до того, как ваше время будет потрачено
Потому что я взволнован
Когда я вижу друга
Спуститесь вместе с остальными
Опускаться
Вниз и вниз…