Перевод текста песни Pretty - Slow Gherkin

Pretty (оригинал)

Take me where no lights shine in your room
Take me where the cider tastes like perfume
YOUR LOOK IS LAUGHABLE
SO PORNOGRAPHABLE
That’s a place where nobody goes
Take me where the train jumps the track
Take me where your eyes become black holes
In the reflection of
Your lonely section of the train haunted by your own ghost
You’re so busy, I’d hate to interupt you
But you’re so precious, I’d love to corrupt you
There’s something odd about you, what it is I couldn’t say
You’re just pretty in a pretty sort of way
Only satisfied when you suffer
Make a stone of your heart, break another
Do you seek happiness
A feather-in-your-cappiness
Only satisfied when you cry
Strike out on your self-righteous mission
But your only God’s repetition
And if you missed this one
There’s more where that came from
But someday you’ll run out of nights
I’m so jaded, I didn’t want to ask you
I’ve passed the point of holding anything past you
There’s something odd about you, what it is I couldn’t say
You’re just pretty in a pretty sort of way
I can’t believe anyone could be
So careless and not get caught
I’ll sit and count until your luck runs out
You’re going to fall so hard and I just want to watch
On and on but why’d you go and leave me?
There’s something odd about you, what it is I couldn’t say
You’re just pretty in a pretty sort of way

Хорошенький (перевод)

Отведи меня туда, где в твоей комнате не светит свет
Отведи меня туда, где сидр на вкус как духи
ВАШ ВИД СМЕШНЫЙ
ТАК ПОРНОГРАФИЧЕСКИ
Это место, куда никто не ходит
Отведи меня туда, где поезд прыгает с рельсов
Отведи меня туда, где твои глаза станут черными дырами
В отражении
Ваш одинокий участок поезда, преследуемый вашим собственным призраком
Ты так занят, я бы не хотел тебя прерывать
Но ты такой драгоценный, я бы хотел развратить тебя
В тебе есть что-то странное, что я не могу сказать
Ты просто красивая в некотором роде
Только удовлетворены, когда вы страдаете
Сделай камень из своего сердца, разбей другой
Вы ищете счастья
Перо в твоей шляпе
Удовлетворен только тогда, когда ты плачешь
Приступайте к своей самодовольной миссии
Но ваше единственное повторение Бога
И если вы пропустили это
Там больше, откуда это взялось
Но когда-нибудь у тебя закончатся ночи
Я так измучен, я не хотел тебя спрашивать
Я прошел через точку, чтобы держать что-либо мимо вас
В тебе есть что-то странное, что я не могу сказать
Ты просто красивая в некотором роде
Я не могу поверить, что кто-то может быть
Так неосторожно и не попасться
Я буду сидеть и считать, пока твоя удача не иссякнет
Ты так сильно упадешь, и я просто хочу посмотреть
Снова и снова, но почему ты ушел и бросил меня?
В тебе есть что-то странное, что я не могу сказать
Ты просто красивая в некотором роде