Перевод текста песни Baby Snake - Slow Gherkin

Baby Snake (оригинал)

You’re just a little kid
You shouldn’t have to pay for what your elders did
We give all our love
Sometimes love alone isn’t good enough
But thems the brakes
You have so many demons trying to take you down
Inside and out
How do you live like you do
With the televisions screaming from every room
And your cell phones and toys
I guess anyone would lose it with all that noise
You say you don’t care
But you can’t repress your spirit, I know it’s there
Somewhere
WHAT WE ALL NEED IS SOME STABILITY
'COS THIS COMING AND GOING IS KILLING ME
I’n never around
See you every couple months when the band’s in town
And we’re gone the next day
I don’t even have the time to see if you’re okay
I could never be
A figure of dependence or authority
Please forgive me
What we all need is some stability
'Cos this coming and going is killing me
You’re a baby snake
With a lethal little bite that you can’t regulate
And it takes all I’ve got
Not to yield to the venom and write you off
What to do
You could squander your potential or see it through
It’s up to you

Змееныш (перевод)

Ты просто маленький ребенок
Вам не нужно платить за то, что сделали ваши старшие
Мы отдаем всю нашу любовь
Иногда одной любви недостаточно
Но это тормоза
У тебя так много демонов, пытающихся сломить тебя
Внутри и снаружи
Как ты живешь так, как живешь?
С телевизорами, кричащими из каждой комнаты
И ваши мобильные телефоны и игрушки
Я думаю, кто-то потерял бы его из-за всего этого шума
Вы говорите, что вам все равно
Но ты не можешь подавить свой дух, я знаю, что он там
Где-то
НАМ ВСЕМ НУЖНА НЕКОТОРАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ПРИХОДИТ И УХОДИТ МЕНЯ УБИВАЕТ
я никогда не рядом
Увидимся каждые пару месяцев, когда группа в городе
И мы ушли на следующий день
У меня даже нет времени посмотреть, в порядке ли ты
Я никогда не мог быть
Фигура зависимости или авторитета
Пожалуйста, простите меня
Нам всем нужна стабильность
«Потому что это приход и уход убивает меня
Ты детёныш змеи
С смертельным маленьким укусом, который вы не можете отрегулировать
И это занимает все, что у меня есть
Не поддаться яду и списать тебя со счетов
Что делать
Вы можете растратить свой потенциал или увидеть его до конца
Тебе решать