Перевод текста песни Atavism II - Slough Feg

Atavism II (оригинал)

I’ve been to this place before
I’m fighting a silent war with you
I’ve carried this cross for too long
Nailed to my body bleeding
And off of my blood you’re feeding
You buried your thorns around my bed
Memories of caterwaul
Resound against the hand of violence
Randomly decides the fate of man
While inside your callous dreams I’m banging
On the gates of sorrow
Trying to find a way to understand
You think the truth will set you free
While you’re still rotting here with me
Your subtle adaptation
Was my extermination
And now your lies have conquered me
You think the past will come alive
And with that hopeless faith you strive
My fate’s beyond selection
Your flaws beyond correction
Only the weakest will survive
You think the truth will set you free
I’ll test your idle prophecy
Your lies are all recessive
My truth is retrogressive
More than you’re likely to forsee

Atavism II (перевод)

Я был в этом месте раньше
Я веду с тобой тихую войну
Я слишком долго носил этот крест
Прибит к моему телу, истекая кровью
И моей кровью ты питаешься
Ты зарыл свои шипы вокруг моей кровати
Воспоминания о кетволе
Резонировать против руки насилия
Случайным образом решает судьбу человека
Пока в твоих бездушных мечтах я стучу
У ворот печали
Пытаясь найти способ понять
Вы думаете, что правда освободит вас
Пока ты все еще гниешь здесь со мной
Ваша тонкая адаптация
Было ли мое истребление
И теперь твоя ложь покорила меня
Вы думаете, что прошлое оживет
И с этой безнадежной верой ты стремишься
Моя судьба вне выбора
Ваши недостатки без исправления
Только самые слабые выживут
Вы думаете, что правда освободит вас
Я проверю ваше праздное пророчество
Вся твоя ложь рецессивна
Моя правда регрессивна
Больше, чем вы, вероятно, предвидите