Перевод текста песни Curse of Athena - Slough Feg

Curse of Athena (оригинал)

Swept on the shore by the light of
The silver moon’s glaive
Creeping of dawn through the streets
In the rags of a slave
Once I was lord of this kingdom from city to sea
Now twenty years past the townsfolk
Are laughing at me
Crouched in the hut of the swineherd
I don my disguise
Faced with the kindness and questions
I meet them with lies
Dirty and smoke-stained I’m all
Shriveled flesh, gnarled limb
Touched by the hand of the goddess
My eyes become grim

Проклятие Афины (перевод)

Пронеслись по берегу в свете
Глефа серебряной луны
Ползучий рассвет по улицам
В лохмотьях раба
Когда-то я был властелином этого королевства от города до моря
Теперь двадцать лет назад горожане
смеются надо мной
Спрятался в хижине свинопаса
я надеваю свою маскировку
Столкнувшись с добротой и вопросами
Я встречаю их ложью
Грязный и прокуренный я весь
Сморщенная плоть, корявая конечность
Прикосновение руки богини
Мои глаза становятся мрачными