Перевод текста песни Analogue Avengers / Bertrand Russell's Sex Den - Slough Feg

Analogue Avengers / Bertrand Russell's Sex Den (оригинал)

Locked in the darkness his purpose is clear
The tape running fast through the gears
Lost and forgotten it’s his greatest fear
The lone obsolete engineer is here!
Infernal trappings of long distant age
The Luddites march on in a rage
On through the darkness their purpose is clear
The novice is guiding the seer, it’s clear!
Algorithmic memories (fill the air)
Memory cells are coded (sit and stare)
Interfacing clouds (fill the brain)
Grotesque applications (kill the pain)
Programmed children stare at (vacant skies)
Pixilated landscapes (fill their eyes)
Cryptic messages sent out from (magazines)
Range guides soon arrive there (death machines)
Now your fate is resting in his hands
Victim of his vulgar lesson plans
Manumitted of this innocence
To a miracle of circumstance
Lust turns to avarice
Overwhelmed by cowardice
Sophomoric, indiscreet
In a violent trance
Overwhelming as it seems today
Inappropriate but who’s to say?
Silent binding of authority
Good intention wrapped in irony
Blustering arrogance
Lost in pomp and circumstance
Guilty in just one glance
Never to be free
Mustering the strength to hold him back
Waiting for misfortune’s whip to crack
Worth a lifetime of repressed desire
What you can’t have only fans the fire
Lust turns to avarice
Overwhelmed by cowardice
Sophomoric, indolence
In a violent trance

Аналоговые Мстители / Секс-Логово Бертрана Рассела (перевод)

Запертый в темноте, его цель ясна
Лента быстро проходит через шестерни
Потерянный и забытый, это его самый большой страх
Одинокий устаревший инженер здесь!
Адские атрибуты далекого века
Луддиты маршируют в ярости
В темноте их цель ясна
Новичок ведет видящего, это ясно!
Алгоритмические воспоминания (наполняют воздух)
Ячейки памяти закодированы (сидим и смотрим)
Взаимодействующие облака (заполняют мозг)
Гротескные приложения (убить боль)
Запрограммированные дети смотрят на (пустое небо)
Пиксельные пейзажи (наполняют глаза)
Загадочные сообщения, отправленные из (журналов)
Вскоре туда прибывают проводники (машины смерти)
Теперь твоя судьба в его руках
Жертва его вульгарных планов уроков
Освобожден от этой невиновности
К чуду обстоятельств
Похоть превращается в жадность
Подавленный трусостью
второкурсник, нескромный
В насильственном трансе
Поразительно, как кажется сегодня
Неуместно, но кто скажет?
Тихая привязка полномочий
Доброе намерение, завернутое в иронию
Неистовое высокомерие
Потерянный в пышности и обстоятельствах
Виновен в одном только взгляде
Никогда не быть свободным
Собрав силы, чтобы удержать его
В ожидании хлыста несчастья
Стоит всю жизнь подавленного желания
Что нельзя есть только раздувать огонь
Похоть превращается в жадность
Подавленный трусостью
второкурсник, лень
В насильственном трансе