Перевод текста песни Atavism - Slough Feg

Atavism (оригинал)

Descending and turning
A shadow with soles in his hand
Standing alone by the garden I hear his command
Swaying blindly, under a moribund sun
Strangely the pain has only begun
Painlessly crossing the yard-lines
The ball in his hand
Piles of bodies dispatched in the grass
And the sand
Helmets crashing, under the weight of the one
Vaguely aware the pain has begun
Out of the window the sirens of slaughter begin
Whistling alone in the silence
I hear them come in
Fading, blinded, foraging under the leaves
Strangely the pain is finally relieved

Атавизм (перевод)

Спуск и поворот
Тень с подошвами в руке
Стоя в одиночестве у сада, я слышу его команду
Покачиваясь вслепую, под умирающим солнцем
Странно, боль только началась
Безболезненно пересекая дворовые линии
Мяч в руке
Груды тел отправлены в траву
И песок
Шлемы рушатся под тяжестью одного
Смутно зная, что боль началась
За окном начинают звучать сирены бойни
Насвистывая в одиночестве в тишине
Я слышу, как они входят
Угасание, ослепление, поиск пищи под листьями
Как ни странно, боль, наконец, уменьшилась.