Перевод текста песни Worried Now - Sloan

Worried Now (оригинал)

I think I’ve lost my sense of humour
'Cause I can’t seem to get a laugh
I keep forgetting all the punch lines
And I can’t make them up that fast
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
I think I’m losing all my patience
And I know I’m too quick to judge
I don’t give up all that easily, usually
But I’m too relieved to hold a grudge
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
You told me not to care
You told me not to care
So I don’t care
Any time that you told me
Told me not to worry, I’m worried now
And any time that you told me
Told me not to worry, I’m worried now, worried now
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
And any time that you told me
Told me not to worry
I’m worried now

Worried Now (перевод)

Я думаю, что потерял чувство юмора
Потому что я не могу рассмеяться
Я продолжаю забывать все изюминки
И я не могу сделать их так быстро
Помнишь, как ты сказал мне не волноваться?
я беспокоюсь сейчас
Помнишь, как ты сказал мне не волноваться?
я беспокоюсь сейчас
Я думаю, что теряю все свое терпение
И я знаю, что слишком быстр, чтобы судить
Обычно я не сдаюсь так легко
Но я слишком рад, чтобы затаить обиду
Помнишь, как ты сказал мне не волноваться?
я беспокоюсь сейчас
Помнишь, как ты сказал мне не волноваться?
я беспокоюсь сейчас
Ты сказал мне не обращать внимания
Ты сказал мне не обращать внимания
Так что мне все равно
Каждый раз, когда ты говорил мне
Сказал мне не волноваться, теперь я волнуюсь
И каждый раз, когда ты говорил мне
Сказал мне не волноваться, теперь я волнуюсь, волнуюсь сейчас
Помнишь, как ты сказал мне не волноваться?
я беспокоюсь сейчас
И каждый раз, когда ты говорил мне
Сказал мне не волноваться
я беспокоюсь сейчас