Перевод текста песни I Wanna Thank You - Sloan

I Wanna Thank You (оригинал)

You had the best of intentions now
But the bad inventions let us down
And now it’s gone
Who really cares if we ever find a home?
Yeah, yeah
I wanna thank you
Thank you for all the times we had
Too bad there’s no more money, next part ain’t so funny
Everybody’s leaving, it seems to be the season
When your thoughts return to home
Can’t you see that I’d rather be alone, yeah, yeah
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Well, let me know if you’re back this way again
We’ll sing a song that reminds us of our friend
Ba-ba, ba da ba da da
Ba-ba, ba da ba da da…
I wanna thank you
You know all those times don’t seem so bad
We live in a reflection, eliminate detection
As well as rhyme or reason, we always aim to please them
And my thoughts begin to roam
Still I think I’d rather be alone, yeah, yeah
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long…

I Wanna Thank You (перевод)

Теперь у тебя были самые лучшие намерения.
Но плохие изобретения подвели нас
А теперь его нет
Кого действительно волнует, найдем ли мы когда-нибудь дом?
Ага-ага
Я хочу поблагодарить вас
Спасибо за все время, которое у нас было
Жаль, что денег больше нет, следующая часть уже не такая смешная
Все уходят, кажется, сезон
Когда ваши мысли возвращаются домой
Разве ты не видишь, что я предпочел бы быть один, да, да
До свидания, пока, увидимся когда-нибудь
До свидания, пока, увидимся когда-нибудь
Хорошо, дайте мне знать, если вы снова вернетесь сюда
Мы будем петь песню, которая напоминает нам о нашем друге
Ба-ба, ба да ба да да
Ба-ба, ба да ба да да…
Я хочу поблагодарить вас
Вы знаете, что все эти времена не кажутся такими уж плохими
Мы живем в отражении, устраняем обнаружение
Помимо рифмы или разума, мы всегда стремимся угодить им
И мои мысли начинают блуждать
Тем не менее я думаю, что предпочел бы быть один, да, да
До свидания, пока, увидимся когда-нибудь
До свидания, пока, увидимся когда-нибудь
До свидания, пока, увидимся когда-нибудь
До свидания, пока, увидимся когда-нибудь
До свидания, пока, увидимся когда-нибудь
До свидания, пока, увидимся когда-нибудь
До свидания, пока, увидимся когда-нибудь
До свидания, пока, увидимся когда-нибудь
До свидания, пока, увидимся когда-нибудь
До свидания, пока…