Перевод текста песни It's Not the End of the World - Sloan

It's Not the End of the World (оригинал)

It’s not the end of the world
But into a ball you are curled
Winter will pass when it does
You can go ‘cause it isn’t what it was
Say the snow made us do it just because
While we weighed the pros and the cons
The sun had unfrozen my palms
Winter had come to an end
I don’t know if you will call me your friend
Say it’s so or I’m liable to pretend
Now you’ve made your mark on the world
At times into a ball I have curled
So I had to move on
But I’ll always be fond of you
Winter was hard on us all
Bundle up ‘cause it already feels like fall
I’m all right but I don’t mind when you call
We can talk about our brief time in the sun

Это еще не Конец света (перевод)

Это не конец света
Но в клубок ты свернулся
Зима пройдет, когда это произойдет
Вы можете идти, потому что это не то, что было
Скажем, снег заставил нас сделать это только потому, что
Пока мы взвешивали все за и против
Солнце разморозило мои ладони
Зима подошла к концу
Я не знаю, назовешь ли ты меня своим другом
Скажи, что это так, иначе я притворюсь
Теперь вы оставили свой след в мире
Временами в клубок я свернулся
Так что мне пришлось двигаться дальше
Но я всегда буду любить тебя
Зима была тяжелой для всех нас
Соберитесь, потому что это уже похоже на падение
Я в порядке, но я не против, когда ты звонишь
Мы можем говорить о нашем коротком пребывании на солнце