Перевод текста песни Before I Do - Sloan

Before I Do (оригинал)

There’s no more fame to address
Did you impress?
In all fairness, yes
So just cancel my game
If it’s all the same to you
I’ve had clear thoughts
Tied in black and blue knots
But you remember that I forgot
To track them down
To track you down
Track me down
Call me if you need my help
To watch you — help me, help you
I’ve tried it all before
(I've had a good time)
And it’s not a lot of laughs
(My best one yet)
And there’s a hole in my heart
You carried your vice twice
Like a basket full of roses
And the pearly gate now closes
With you inside
How should I drink to this?
My train’s been stalled for ages
And this means me standing still
With a first class ticket
So stick me with it
I’ll stick with it
Just call me if you need my help
To watch you — help me, help you
I’m usually in mourning
(I've had a good time)
In the afternoon and night
(My best one yet)
Otherwise I’m asleep
(I never had enough time)
At least I’ve got a lot of room
And the alarm is set for noon
(To play you my «love you» set)
And it’s gonna go off
Before I do
(I've had a good time)
(Speaking during instrumental)
So he was in this, this hospital
Checkin' out the phone he misunderstood
And I was speakin' firmly, very talkatively at the time
And he was walking around with a dress on
Totally dressed with, with his arm down
And he said, I dunno what I’m doing here
I’m a business man
He didn’t come and tell me
They totally misunderstood me you know
This is a whole, whole mistake here
This is a whole fuckin' mistake
But I can’t explain it and they don’t wanna listen to me
You know, you know this
No they didn’t, they didn’t listen to me
You can’t help it
I couldn’t explain it, but business is business
And then there’s fuckin' this other time
This fuckin' town, they didn’t wanna let me out
They didn’t wanna let me telephone you directly
These bastards
These bastards stuck me in here and I wanted to talk to my lawyer
Now I’m totally pissed, man
You’re the first guy I’ve met since I, since I got here
Now what, what should I do?
Look, maybe you can help me out here
Maybe you can get me out of here
The hell with the girl
I don’t care who you are
I run 10 kilometres a day
And they put me down for a nice, nice long stay
Anyway now I’m here for a while now
You know, I’ll just have a good time

(перевод)

Нет больше славы, чтобы адресовать
Вы произвели впечатление?
Честно говоря, да
Так что просто отмените мою игру
Если вам все равно
у меня были ясные мысли
Завязаны черными и синими узлами
Но ты помнишь, что я забыл
Чтобы отследить их
Чтобы отследить вас
Отследить меня
Позвони мне, если тебе нужна моя помощь
Смотреть на тебя — помоги мне, помоги тебе
Я пробовал все это раньше
(Я хорошо провел время)
И это не много смеха
(мой лучший вариант)
И в моем сердце есть дыра
Вы несли свой порок дважды
Как корзина, полная роз
И жемчужные ворота теперь закрываются
С тобой внутри
Как мне выпить за это?
Мой поезд стоял целую вечность
И это означает, что я стою на месте
С билетом первого класса
Так что держите меня с этим
Я буду придерживаться этого
Просто позвони мне, если тебе нужна моя помощь
Смотреть на тебя — помоги мне, помоги тебе
обычно я в трауре
(Я хорошо провел время)
Днем и ночью
(мой лучший вариант)
Иначе я сплю
(У меня никогда не было достаточно времени)
По крайней мере, у меня много места
И будильник установлен на полдень
(Чтобы сыграть тебе мой набор «люблю тебя»)
И это пройдет
Прежде чем я сделаю
(Я хорошо провел время)
(Говорит во время инструментала)
Так что он был в этой, этой больнице
Проверьте телефон, который он неправильно понял
И я говорил твердо, очень разговорчиво в то время
И он ходил в платье
Полностью одетый, с опущенной рукой
И он сказал: я не знаю, что я здесь делаю
Я предприниматель
Он не пришел и не сказал мне
Они совершенно неправильно меня поняли, ты знаешь
Это целая, целая ошибка
Это целая гребаная ошибка
Но я не могу этого объяснить, и они не хотят меня слушать
Вы знаете, вы знаете это
Нет, они не слушали меня
Вы не можете с этим поделать
Я не мог этого объяснить, но бизнес есть бизнес
А потом, черт возьми, это в другой раз
Этот гребаный город, они не хотели меня выпускать
Они не хотели позволять мне звонить вам напрямую
Эти ублюдки
Эти ублюдки засунули меня сюда, и я хотел поговорить со своим адвокатом
Теперь я совсем зол, чувак
Ты первый парень, которого я встретил с тех пор, как я здесь
Что мне теперь делать?
Послушайте, может быть, вы можете помочь мне здесь
Может быть, ты сможешь вытащить меня отсюда
К черту девушку
Мне все равно, кто ты
Я бегаю по 10 километров в день
И они записали меня на хорошее, приятное долгое пребывание
Во всяком случае, теперь я здесь ненадолго
Знаешь, я просто хорошо проведу время