Перевод текста песни Seems so Heavy - Sloan

Seems so Heavy (оригинал)

There’s an aircraft somewhere down by the river
The thing ran underground, and was completely soundless
Until we cut it down to size and then we galvanized it
I stare into the sky
And it keeps me flying high
Head to head, we’re staring equal, sharing empty eyes
And you’ve given everything to me
So if you really have to take off
I guess there’s nothing I can say
Except I can’t believe your plane is flying
It seems so heavy
I can’t believe your plane is flying
It seems so heavy
Take a look around (take a look around)
You maybe think that you’ve found us
But nothing lies like no parade for the highest grade
It’s time to call a spade a spade
And it takes a while to realize
That everything around you is too beautiful
She keeps me out of telling lies
And understands that giving personality is what she’s done for me
Oh, yeah
I can’t believe that your plane is flying
It seems so heavy
Watching from below, I’m reminded
My girl is ready
I can’t believe your plane is flying
It seems so heavy
Watching from below, I’m reminded
My girl is ready

Seems so Heavy (перевод)

Где-то внизу у реки есть самолет
Эта штука бежала под землю и была совершенно беззвучной.
Пока мы не сократили его до нужного размера, а затем не оцинковали.
я смотрю в небо
И это заставляет меня летать высоко
Лицом к лицу, мы смотрим одинаково, делим пустые глаза
И ты дал мне все
Так что, если вам действительно нужно взлететь
Думаю, мне нечего сказать
Только я не могу поверить, что твой самолет летит
Это кажется таким тяжелым
Я не могу поверить, что твой самолет летит
Это кажется таким тяжелым
Оглянитесь вокруг (оглянитесь вокруг)
Возможно, вы думаете, что нашли нас
Но ничто так не лжет, как парад высшей оценки
Пришло время называть вещи своими именами
И нужно время, чтобы понять
Что все вокруг слишком красиво
Она удерживает меня от лжи
И понимает, что придание индивидуальности – это то, что она сделала для меня.
Ах, да
Я не могу поверить, что твой самолет летит
Это кажется таким тяжелым
Смотря снизу, мне напомнили
Моя девочка готова
Я не могу поверить, что твой самолет летит
Это кажется таким тяжелым
Смотря снизу, мне напомнили
Моя девочка готова