Перевод текста песни Too Many - Sloan

Too Many (оригинал)

Let’s get something straight
No one decides another person’s fate
I tried to look inside the head of all the changes planned
And now I can’t believe my eyes
I never cozied up to hate
I try to pedal in a fog of love
And if believers couldn’t see in it — oh my God
There’d be nobody left alive
You’ve got to fight for what you believe
Some people really really fight for what they believe in
And then the rain comes falling down upon your skin
Never washing off the reasons for the state we’re in
It’s the year two thousand and eight
Too many bombs ticking, lying in wait
And what are we going to do
There’s too many of us
And there’s so many more to come
There’s too many people
Fighting wars that can’t be won
Girl
Why do you do the things you do
And boys
You really know your black and blue, don’t ya
You’ve learned to fight for what you believe
You’ve learned to fight for what you’ve been taught to believe
You stand so tall
And you know you know it all
Well when the pain’s so bad you cancel all your plans
To bring a rain so hard and now it’s on your hands
Just come on up, sit down and close your eyes
There’s a coat you can have, it looks just your size
You’ll be wearing it under the gun
There’s too many of us
And there’s so many more to come
There’s too many people
Fighting wars that can’t be won
There’s just too many of us
And there’s so many more to come
There’s too-too-too many people
Fighting wars that can’t be won

слишком много (перевод)

Давайте что-нибудь прямо
Никто не решает судьбу другого человека
Я пытался заглянуть в голову всем запланированным изменениям
И теперь я не могу поверить своим глазам
Я никогда не умел ненавидеть
Я пытаюсь крутить педали в тумане любви
И если бы верующие не могли видеть в этом — о Боже мой
В живых не осталось бы никого
Вы должны бороться за то, во что вы верите
Некоторые люди действительно действительно борются за то, во что они верят
А потом дождь падает на твою кожу
Никогда не смывать причины того состояния, в котором мы находимся.
Две тысячи восьмой год
Слишком много тикающих бомб, лежащих в ожидании
И что мы собираемся делать
Нас слишком много
И многое другое впереди
Слишком много людей
Ведение войн, которые нельзя выиграть
Девочка
Почему вы делаете то, что делаете
И мальчики
Ты действительно знаешь свое черное и синее, не так ли?
Вы научились бороться за то, во что верите
Вы научились бороться за то, во что вас научили верить
Ты такой высокий
И ты знаешь, что знаешь все это
Что ж, когда боль так сильна, ты отменяешь все свои планы
Чтобы вызвать такой сильный дождь, и теперь он в ваших руках
Просто поднимись, сядь и закрой глаза
У вас есть пальто, оно выглядит как раз на ваш размер
Вы будете носить его под прицелом
Нас слишком много
И многое другое впереди
Слишком много людей
Ведение войн, которые нельзя выиграть
Нас слишком много
И многое другое впереди
Слишком много людей
Ведение войн, которые нельзя выиграть