Перевод текста песни The Lines You Amend - Sloan

The Lines You Amend (оригинал)

Said you’d found a way to end it peacefully
I remember finding shoes near the lake under a tree
And I’m sittin' on the shore
I thought I saw your charm float by
It doesn’t matter now
Cause all you wanted to do was die, yeah
If only you’d stuck around
I never would have made a sound
But now you’re on the ocean floor
And I’ve opened a brand new door
Brand new door
Swimming out to sea
Trying to find something else
While I’m skipping stones
And I’m listening to the shells
And I won’t forget you
If someone else comes along
I found the words you wrote
But I would not dare to quote
My friends, the lines you amend
Like «What's so bad about dying anyway»
Swimming out to sea
Trying to find something else
While I’m skipping stones
And I’m listening to the shells
And I won’t forget you
If someone else comes along
You’ll always come to mind
Whenever I hear that song, yeah
The one about photographs
Sung by Ringo Starr
Especially in the chorus part
You always said, «Now don’t you start»
Don’t you start, yeah yeah
Don’t you start
Don’t you start

Строки, Которые Вы Исправляете (перевод)

Сказал, что нашел способ покончить с этим мирно
Я помню, как нашел обувь возле озера под деревом
А я сижу на берегу
Я думал, что видел твое обаяние, проплывающее мимо.
Сейчас это не имеет значения
Потому что все, что ты хотел сделать, это умереть, да
Если бы вы только застряли
Я бы никогда не издал ни звука
Но теперь ты на дне океана
И я открыл новую дверь
Совершенно новая дверь
Плавать в море
Попытка найти что-то еще
Пока я пропускаю камни
И я слушаю снаряды
И я не забуду тебя
Если появится кто-то еще
Я нашел слова, которые вы написали
Но я бы не рискнул цитировать
Друзья мои, строки, которые вы исправляете
Например, «Что такого плохого в том, чтобы умереть?»
Плавать в море
Попытка найти что-то еще
Пока я пропускаю камни
И я слушаю снаряды
И я не забуду тебя
Если появится кто-то еще
Вы всегда будете вспоминать
Всякий раз, когда я слышу эту песню, да
Тот о фотографиях
В исполнении Ринго Старра
Особенно в припеве
Ты всегда говорил: «Теперь не начинай»
Не начинай, да да
Не начинай
Не начинай