Перевод текста песни Take the Bench - Sloan

Take the Bench (оригинал)

You played those notes a year ago
But nobody ever seems to mind
You’re so sweet
Upon request from her dad
She takes a seat centre stage
And starts to play
And when she’s done we take our roles as assigned
A few kids whined
But everyone behaved
So take the bench, little girl
And sing your little heart out
The fact the notes are right
Doesn’t mean she has any feeling
This year yields something new
A reason for the downcast eyes
The buttoned lip
The irony that rings so true
Is in the corner holding hands
That played the keys
That bored the kids and the adults alike
But made the teenagers laugh
At pure precociousness
So take the bench, little girl
And sing your little heart out
Take note, the facts are right
But she hasn’t any feeling
And we’ll be appealing
Upon request from her mom
She takes a seat centre stage
And starts to cry
Take the bench, little girl
And sing your little heart out
Take the bench, little girl

Садись на скамейку. (перевод)

Вы играли эти ноты год назад
Но никто никогда не возражает
Ты такой сладкий
По просьбе отца
Она занимает место в центре сцены
И начинает играть
И когда она закончила, мы принимаем наши роли, как назначено
Несколько детей скулили
Но все вели себя
Так что садись на скамейку, маленькая девочка
И пой свое маленькое сердце
Тот факт, что заметки верны
Это не значит, что у нее есть чувства
Этот год приносит что-то новое
Причина опущенных глаз
Застегнутая губа
Ирония, которая звучит так правдоподобно
В углу, держась за руки
Это играло на клавишах
Это надоело и детям, и взрослым
Но рассмешил подростков
В чистой не по годам
Так что садись на скамейку, маленькая девочка
И пой свое маленькое сердце
Обратите внимание, факты верны
Но у нее нет никакого чувства
И мы будем обращаться
По просьбе ее мамы
Она занимает место в центре сцены
И начинает плакать
Возьми скамейку, маленькая девочка
И пой свое маленькое сердце
Возьми скамейку, маленькая девочка