Перевод текста песни So Beyond Me - Sloan

So Beyond Me (оригинал)

Yet another thing that I didn’t know
Why is it seemingly so Beyond me I feel that we’re on a roll
So now I feel it’s time to rock
Now that we’re out of the hole
We’re only running down the clock
You know that every so often
It so happens the planets align
The paper said my moon’s in Venus
So I’m taking it as a sign
I for one feel that this is the time
Let’s return to the scene of the crime
Rock and roll is alive and alright
Let them know vis a vis classifieds
It should be understated
But don’t make it oversimplified
Like you eulogy related
How I lived and then I died
Yet another thing that I didn’t know
Why is it seemingly so Beyond me Why is it seemingly so Beyond me Dance with the creeps and the queens
The kings have all gone home to bed
Gone is the American dream
That would have gone right to my head
'Cause we couldn’t get accustomed
And we couldn’t find a thing to wear
You underestimate us You can hate us for all I care
Yet another thing that I didn’t know
Why is it seemingly so…
I put a quarter in the record machine
I thought I’d dedicated one to Jolene
But it was full of records I’d never seen
The times change and it’s so beyond me

So Beyond Me (перевод)

Еще одна вещь, которую я не знал
Почему это кажется таким вне меня, я чувствую, что мы на рулоне
Так что теперь я чувствую, что пришло время качать
Теперь, когда мы выбрались из ямы
Мы только бежим по часам
Вы знаете, что время от времени
Так уж получилось, что планеты сошлись
В газете сказано, что моя луна находится на Венере.
Так что я воспринимаю это как знак
Я, например, чувствую, что пришло время
Вернемся к месту преступления
Рок-н-ролл жив и в порядке
Сообщите им об объявлениях
Это должно быть занижено
Но не упрощайте
Как и вы, связанные с хвалебной речью
Как я жил, а потом умер
Еще одна вещь, которую я не знал
Почему это так кажется Вне меня Почему это так кажется Вне меня Танцуй с крипами и королевами
Все короли ушли домой спать
Ушла американская мечта
Это ударило бы мне в голову
Потому что мы не могли привыкнуть
И мы не могли найти что надеть
Вы недооцениваете нас. Вы можете ненавидеть нас, несмотря ни на что.
Еще одна вещь, которую я не знал
Почему так кажется…
Я положил четверть в рекордную машину
Я думал, что посвятил одну Джолин
Но там было полно записей, которых я никогда не видел
Времена меняются, и это так далеко от меня