Перевод текста песни Shadow of Love - Sloan

Shadow of Love (оригинал)

Living in the shadow of love
Tricked by an indirect light
Anyone who isn’t above
Whatever’s gonna make it all right
Living in the shadow I know I know
But knowing doesn’t make it untrue
Living in the shadow of love
Is all some people can do
Who let who down
Who broke who’s heart
Let the negotiations start
Oh
And if I had to guess
Your offer’s in excess
Of next to nothing
Nothing or less
Living in the shadow of love
Tricked by an indirect light
Anyone who isn’t above
Whatever’s gonna make it all right
Living in the shadow I know I know
But knowing doesn’t make it untrue
Living in the shadow of love
Is all some people can do
You keep this up and we just might
Stay here and play this out all night
Oh
Show me someone who knows
Where everything comes from
I’ll try to show you why anything goes
Living in the shadow of love
Tricked by an indirect light
Anyone who isn’t above
Whatever’s gonna make it all right
Living in the shadow I know I know
But knowing doesn’t make it untrue
Living in the shadow of love
I know I know
Living in the shadow of love
Is all some people can do
Living in the shadow of love

Тень любви (перевод)

Жизнь в тени любви
Обманутый непрямым светом
Тот, кто не выше
Что бы ни случилось
Живя в тени, я знаю, что знаю
Но знание не делает это неверным
Жизнь в тени любви
Все, что могут сделать некоторые люди
Кто кого подвел
Кто разбил чье сердце
Пусть переговоры начнутся
Ой
И если бы мне пришлось угадывать
Ваше предложение превышено
Почти ничего
Ничего или меньше
Жизнь в тени любви
Обманутый непрямым светом
Тот, кто не выше
Что бы ни случилось
Живя в тени, я знаю, что знаю
Но знание не делает это неверным
Жизнь в тени любви
Все, что могут сделать некоторые люди
Вы продолжаете в том же духе, и мы просто могли бы
Оставайтесь здесь и играйте всю ночь
Ой
Покажи мне того, кто знает
Откуда все происходит
Я постараюсь показать вам, почему все идет
Жизнь в тени любви
Обманутый непрямым светом
Тот, кто не выше
Что бы ни случилось
Живя в тени, я знаю, что знаю
Но знание не делает это неверным
Жизнь в тени любви
Знаю, знаю
Жизнь в тени любви
Все, что могут сделать некоторые люди
Жизнь в тени любви