Перевод текста песни Out to Lunch - Sloan

Out to Lunch (оригинал)

Burn it down
Now we can’t have anymore
So turn it south
We’re headed for sunny shores
Pick me up in your limousine
Take me out to lunch
Pry my mind with the best champagnes
And make me talk too much
Something’s always wrong with this situation
(Something's always wrong)
'Cause when it comes down to you and me We never get along
I know someone that looks like you
But they don’t have the fire you do In your eyes
Heads up Here she comes
Eyes glazed over
And a bottle of fun
She keeps moving
But she’s fading fast
She says she’s never felt sicker
But she’s having a blast
But look inside
She feels like crying
Bottle’s dry
And no one’s buying
Something’s always wrong with this situation
(Something's always wrong)
'Cause when it comes down to you and me We never get along
I know someone that looks like you
But they don’t have the fire you do In your eyes
Have a drink to toast yourself
And another to your health
And one more for the road
And the good times
Burn it down
And we can’t have anymore
So turn it south
We’re headed for sunny shores
Something’s always wrong with this situation
(Something's always wrong)
'Cause when it comes down to you and me We never get along
I know someone that looks like you
But they don’t have the fire you do In your eyes
In your eyes
In your eyes

(перевод)

Сжечь дотла
Теперь мы больше не можем
Так поверните на юг
Мы направляемся к солнечным берегам
Забери меня в своем лимузине
Отведи меня на обед
Подними мой разум лучшим шампанским
И заставь меня слишком много говорить
В этой ситуации всегда что-то не так
(Всегда что-то не так)
Потому что, когда дело доходит до тебя и меня, мы никогда не ладим
Я знаю человека, похожего на тебя
Но у них нет огня, который ты делаешь в своих глазах
Поднимите голову, вот она
Глаза остекленели
И бутылка веселья
Она продолжает двигаться
Но она быстро угасает
Она говорит, что никогда не чувствовала себя хуже
Но она в восторге
Но загляни внутрь
Ей хочется плакать
Бутылка сухая
И никто не покупает
В этой ситуации всегда что-то не так
(Всегда что-то не так)
Потому что, когда дело доходит до тебя и меня, мы никогда не ладим
Я знаю человека, похожего на тебя
Но у них нет огня, который ты делаешь в своих глазах
Выпейте, чтобы тост за себя
И еще на здоровье
И еще один на дорогу
И хорошие времена
Сжечь дотла
И мы больше не можем
Так поверните на юг
Мы направляемся к солнечным берегам
В этой ситуации всегда что-то не так
(Всегда что-то не так)
Потому что, когда дело доходит до тебя и меня, мы никогда не ладим
Я знаю человека, похожего на тебя
Но у них нет огня, который ты делаешь в своих глазах
В твоих глазах
В твоих глазах