Перевод текста песни Living with the Masses - Sloan

Living with the Masses (оригинал)

Living with the masses
Will always get you down
And next to me they’re teaching classes
On how to really bring me down
I never asked for a neighbour like you
To run around and around like a wrecking ball
Is there some renovating you should do
Maybe you should cut in the dark with your table saw
Always going faster
Than the others down the road
You should bring out the sandblaster, whoa-oh
So I can really hear your workload
I never asked for a neighbour like you
To run around and around like a wrecking ball
There’s so many other people just like you
You’re like the sights and the sounds of a nuclear war
The bomb-bay doors are opening
(Bomb-bay doors)
And soon they will be falling all around
The bomb-bay doors are opening
(Bomb-bay doors)
And soon they will be falling all around

Жизнь с массами (перевод)

Жизнь с массами
всегда будет вас вниз
А рядом со мной ведут занятия
О том, как меня по-настоящему сломить
Я никогда не просил такого соседа, как ты
Чтобы бегать вокруг и вокруг, как разрушающий шар
Есть ли ремонт, который вы должны сделать
Может быть, вам следует резать в темноте настольной пилой
Всегда быстрее
Чем другие по дороге
Вы должны принести пескоструйный аппарат, эй-ой
Так что я действительно слышу вашу рабочую нагрузку
Я никогда не просил такого соседа, как ты
Чтобы бегать вокруг и вокруг, как разрушающий шар
Таких людей, как ты, много.
Ты как зрелища и звуки ядерной войны
Двери бомбоотсека открываются
(двери бомбоотсека)
И скоро они будут падать вокруг
Двери бомбоотсека открываются
(двери бомбоотсека)
И скоро они будут падать вокруг