Перевод текста песни Light Years - Sloan

Light Years (оригинал)

I think she said
«It's like a kiss from God»
Then she laughed
Still I found it odd
That I’m only realizing just how
She is light years away from me now
«Have you seen
The stars above from the roof?»
She repeated
While I acted aloof
'Cause the only thing on my mind
Was the light years between our own kind
Still I like to come when you call
Addiction is sweet
Will I savor the fall?
But if you hit the bottom floor
Will I still hear a knock at my door?
Oh yeah
Still I like to come when you call
Addiction is sweet
That much I recall
But if you hit the bottom floor
You’ll see the light above my door
I don’t hear
From you so much anymore
And I wonder
If you’re still gonna score
With the stars that are shooting tonight
I keep track of them upon this flight
And I hope you don’t split the seam
And make the light years seem like a dream
Oh yeah

Световые Годы (перевод)

Я думаю, она сказала
«Это как поцелуй от Бога»
Потом она рассмеялась
Тем не менее я нашел это странным
Что я только понимаю, как
Теперь она в световых годах от меня
"Ты видел
Звезды с крыши?»
Она повторила
Пока я действовал в стороне
Потому что единственное, что у меня на уме
Были световые годы между нашими собственными
Тем не менее я люблю приходить, когда ты звонишь
Зависимость сладкая
Смогу ли я насладиться падением?
Но если вы попали на нижний этаж
Смогу ли я по-прежнему слышать стук в дверь?
Ах, да
Тем не менее я люблю приходить, когда ты звонишь
Зависимость сладкая
Насколько я помню
Но если вы попали на нижний этаж
Ты увидишь свет над моей дверью
я не слышу
От вас так много больше
И мне любопытно
Если ты все еще собираешься забить
Со звездами, которые стреляют сегодня вечером
Я слежу за ними на этом рейсе
И я надеюсь, ты не разорвешь шов
И сделать световые годы похожими на сон
Ах, да