Перевод текста песни Last Time in Love - Sloan

Last Time in Love (оригинал)

This is my last time
Last time in love
And I got suddenly scared
That I’ll never get to fall in love
Again
All my life
I opened myself up to
Anyone
I try for awhile and always let 'em down
Moving on
Was something I mastered
Is it
Fair to say I got so good at it
That I went to town
Then I met you
(Ooh-ooh-ooh)
Falling for you wasn’t hard to do
But déjà vu
(Ooh-ooh-ooh)
Always falling but this feeling’s new
Is this my last time
Last time in love
Oh it’s time I asked myself why
I’m not learning my lesson
If it’s my last time
Last time in love
Then it’s bittersweet because I
Know I’ll never get to fall in love
Again
Hanging in has been hard up till now
Because I
Tried to be someone else
But it wasn’t doing any good
Everyone
I ever went out with thought I
Had to change
Anyone who knows me knows I never could
Now I’m with you
(Ooh-ooh-ooh)
Sticking with it can be hard to do
But I can say
(Hey-ay-ay)
I wouldn’t have it any other way
Now it’s my last time
Last time in love
Oh it’s not that I never cared
For the others way back when
But it’s my last time
Last time in love
Oh and I got suddenly scared
That I’ll never get to fall in love again
Yes it’s my last time
Last time in love
I wonder who’d’ve believed
Of the ones who knew me well
That it’s my last time
Last time in love
Oh but part of me is relieved
That I’ll never have to fall in love
Again

Последний раз в Любви (перевод)

Это мой последний раз
Последний раз влюблен
И я вдруг испугался
Что я никогда не смогу влюбиться
Очередной раз
Вся моя жизнь
Я открылся для
Кто угодно
Я стараюсь какое-то время и всегда их подвожу
Двигаемся дальше
Что-то, что я освоил
Это
Справедливо сказать, что я так хорошо в этом разобрался
Что я пошел в город
Потом я встретил тебя
(О-о-о-о)
Влюбиться в тебя было несложно
Но дежавю
(О-о-о-о)
Всегда падаю, но это новое чувство
Это мой последний раз
Последний раз влюблен
О, пришло время спросить себя, почему
я не усваиваю урок
Если это мой последний раз
Последний раз влюблен
Тогда это горько, потому что я
Знай, я никогда не смогу влюбиться
Очередной раз
Подвешивание было трудным до сих пор
Потому что я
Пытался быть кем-то другим
Но это не приносило пользы
Каждый
Я когда-либо выходил с мыслью, что я
Пришлось изменить
Любой, кто знает меня, знает, что я никогда не мог
Теперь я с тобой
(О-о-о-о)
Придерживаться этого может быть трудно
Но я могу сказать
(Эй-ай-ай)
У меня не было бы другого пути
Теперь это мой последний раз
Последний раз влюблен
О, это не то, чтобы меня это никогда не заботило
Для других путь назад, когда
Но это мой последний раз
Последний раз влюблен
О, и я вдруг испугался
Что я больше никогда не смогу влюбиться
Да, это мой последний раз
Последний раз влюблен
Интересно, кто бы поверил
Из тех, кто хорошо меня знал
Что это мой последний раз
Последний раз влюблен
О, но часть меня с облегчением
Что мне никогда не придется влюбляться
Очередной раз