Перевод текста песни I Know You - Sloan

I Know You (оригинал)

When it could be said
That I’m not in time with what’s in front of me
Well who should I turn to
When there’s so many things we should go through
Back when we first met
There was a storm off Chebucto Head
And some people I didn’t like
And there’s someone here that you and I recognize
She’s not you
It’s not me
It’s just a bit of everybody else
And all the others they surround
It won’t do
It can’t be
When is it time for winter’s white to melt
For all the people in this town
If I never considered
A little drop in the pressure that defines me as human
I try not to let it go
You never tell by the pick of the litter
It keeps coming back in the tides and swells
And there’s nothing to hold it at bay
I figured you knew that
And who stood up, was there anybody out there
I never thought to ask
It made the time pass
Knowing that I didn’t care
I’m wishing for some other chances
There wasn’t time to review all the circumstances
Of all the particular sounds
Converging around us
And then the sky’s gone out
Was on a record player in the middle of the city
On a song that I never enjoyed
Until I got older
So you carried it up to the finish
And that version of yourself began to diminish
And nobody saw it go down
And I thought I knew you
She isn’t you
It wasn’t me
It was a bit of everybody else
And all the others they surround
It won’t do
It can’t be
When is it time for winter’s white to melt
For all the people in this town
Never, not again
Will I commit to looking carefully back
At places I didn’t go
When there’s so many people I’ll never know

Я знаю тебя (перевод)

Когда это можно было сказать
Что я не успеваю за тем, что впереди
Ну, к кому мне обратиться
Когда есть так много вещей, через которые мы должны пройти
Когда мы впервые встретились
У мыса Чебукто был шторм
И некоторые люди, которые мне не нравились
И здесь есть кто-то, кого мы с тобой узнаём
Она не ты
Это не я
Это просто немного от всех остальных
И все остальные они окружают
Это не сработает
Не может быть
Когда пора зимней белизне таять
Для всех людей в этом городе
Если бы я никогда не считал
Небольшое падение давления, которое определяет меня как человека
Я стараюсь не отпускать
Никогда не скажешь по выбору помета
Он продолжает возвращаться во время приливов и волн
И нет ничего, чтобы держать его в страхе
Я полагал, что ты знал, что
И кто встал, был ли там кто-нибудь
Я никогда не думал, чтобы спросить
Это заставило время пройти
Зная, что мне все равно
Я желаю каких-то других шансов
Не было времени пересмотреть все обстоятельства
Из всех конкретных звуков
Сходящиеся вокруг нас
А потом небо погасло
Был на проигрывателе посреди города
О песне, которая мне никогда не нравилась
Пока я не стал старше
Итак, вы довели его до конца
И эта версия тебя начала уменьшаться
И никто не видел, как он упал
И я думал, что знаю тебя
Она не ты
это был не я
Это было немного от всех остальных
И все остальные они окружают
Это не сработает
Не может быть
Когда пора зимней белизне таять
Для всех людей в этом городе
Никогда, не снова
Соглашусь ли я внимательно оглянуться назад
В местах, где я не был
Когда так много людей, которых я никогда не узнаю