Перевод текста песни G Turns to D - Sloan

G Turns to D (оригинал)

These songs are all about you
And I’m tellin' everyone I’m doin' fine without you
I hurt you but I helped you
You may think I’ve a lot of nerve
But I deserve some credit
Or at least an edit
Take out the part that breaks my heart
And makes me sound uncaring
If you eliminate the swearing
Then I could show my mother
That you can go from one chord to another
G will turn to D
You’ll turn to me
And you’ll say
You have done me wrong
I wrote these songs about it
She’s aware it’s all been done before
It’s another song in this key
Yeah but this one’s about me
That all the validity she needs
Her criticism’s brutal
But I don’t really mind
Yeah, she’s put it out on vinyl
But it’s pretty hard to find, but you’ll hear
G will turn to D
You’ll turn to me
And you’ll say
You have done me wrong
I wrote these songs about it
I wish I’d never taught her how to play
I knew she’d get me I should have known
Now her hands are on the fretboard
In an unfamiliar way
And it’s tellin' me
She’s aware it’s all been done before
It’s another song in this key
Yeah but this one’s about me
I may not wanna hear the words to
G when put with D
But if you take what you’re shown
Learn on your own
Then everything you do
Belongs to you
But know that you are on your own
On your own

(перевод)

Эти песни все о тебе
И я говорю всем, что у меня все хорошо без тебя
Я сделал тебе больно, но я помог тебе
Вы можете подумать, что у меня много нервов
Но я заслуживаю похвалы
Или, по крайней мере, изменить
Выньте ту часть, которая разбивает мне сердце
И заставляет меня звучать безразлично
Если вы исключите ругань
Тогда я мог бы показать своей матери
Что вы можете перейти от одного аккорда к другому
G превратится в D
Ты повернешься ко мне
И ты скажешь
Вы сделали меня неправильно
Я написал эти песни об этом
Она знает, что все это было сделано раньше
Это другая песня в этом ключе
Да, но это обо мне
Что вся действительность, в которой она нуждается
Ее критика жестока
Но я не против
Да, она записала это на виниле
Но это довольно сложно найти, но вы услышите
G превратится в D
Ты повернешься ко мне
И ты скажешь
Вы сделали меня неправильно
Я написал эти песни об этом
Жаль, что я никогда не учил ее играть
Я знал, что она поймает меня, я должен был знать
Теперь ее руки на грифе
Незнакомым способом
И это говорит мне
Она знает, что все это было сделано раньше
Это другая песня в этом ключе
Да, но это обо мне
Возможно, я не хочу слышать слова
G, когда ставится с D
Но если вы возьмете то, что вам показали
Учитесь самостоятельно
Тогда все, что вы делаете
Принадлежит тебе
Но знайте, что вы сами
Самостоятельно