Перевод текста песни Forty-Eight Portraits - Sloan

Forty-Eight Portraits (оригинал)

You say you’re going with me, I say we’re going together
You’re giving lessons to me, I’m quoting you to the letter
You’re revolutionary
It’s such a load to carry
You’re overplaying to calm me, the playing field’s on the level
And anyone can agree it’s not a vote for the devil
It doesn’t make any sense to reassemble your fence
Our revolution is now, the place we’re going is better
You say you’re going with me
You say you’re going with me
You say you’re going with me
Don’t ask for a second chance
It’s too late for that
We can make a small amendment to your sensitive side but
You’ll have to price for that
Decide whose side you’re playing upon
While you’re diffusing the bomb
I didn’t know how you could it with the grease in your palms
We’ll call it tit for tat
Do the things I do and you can read between the lines
And don’t be too surprised when no one’s listening
Limping from the field, you never laud your Valentines
And who’s to blame for that?
How does it feel
When you’re motionless and can’t perform?
What does it mean
When the world you’ve left can’t be reformed?
'Cause like it or not
You’re gonna find a tight spot at least a couple of times a day
Then you reveal
All the tools you so relied upon
Well, there’s something happening and it don’t seem right
Too many people liked it way too uptight
This isn’t a race, man, there won’t be any winners
Every time you wake up, you’re just another fucking beginner
So there’s something happening that just don’t seem right
Grow a spine instead of living absent in plain sight (ah)
There’s many methods to mad
Like take your hands from your pockets when you go down to the back
There’s something happening here for sure, I’ll bite
The big stars in your eyes won’t deliver any light
Do you think she loves you?
Do you show that you care?
Can you rise up above her?
Do you feel heavy?
What I thought after what I said (what you said)
Would never mean a thing to anyone (ah)
And then what you wrote and then what I read (what you read)
'Cause you won’t tag along with me
I can’t believe you never told me the truth
About all the reasons for you cutting me loose
If I’ve a legion to bear, you could wear it
And all the hope that springs
What it does is unexplainable
What it is is unsustainable
I couldn’t tell that you were always so lonesome
You never typed it on your cellular phone
An application for that’s in the backup
And all the luck it brings
What it is is unsustainable
What it does is unexplainable
You said you were going with me
It’s evolutionary
You said that you would come with me
Now I only pull when it’s free
So what will it mean?
I asked for a proper glass
Half full is fine
But if you really need it perfect, have it carved in some stone
We’re running out of time
And how did it feel?
How did it feel?
How did it feel when outside forces pushed toward home?
Can you conceal?
Can you conceal your status symbols all on loan?
Let’s make a deal
Let’s make a deal, we’re leaving well enough alone
Sometimes I feel like I’m slipping away
(Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da)
Sometimes it feels like I’m so awake
(Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da)
They don’t expect you, just give it away
I can’t express this any other way
So don’t pretend you got something to say
Cast out your net and wait for another day
They don’t expect you to slip 'em away
If you motion me this way, I’ll go thataway
Inside a cloud, a light less glowing
I get the sense
That you’ve preyed on personal mind blowings
Here in the present tense
So how much love is left to give?
Ten thousand tons or more would be my guess, oh
And we’re saying a prayer for you
If we can understand it, why can’t you?
You know I hear in terms of colours
Always sliding on scales and bumping into one another
So if happiness lies deep within us
How come most deny it for themselves, oh?
And we’re saying a prayer for you
If we can understand it, why can’t you?
We’ll be saying a prayer for you
If we can understand it, why can’t you?
There’s a tunnel that I can’t see through
WWLRD?

Сорок Восемь Портретов (перевод)

Ты говоришь, что идешь со мной, я говорю, что мы идем вместе
Ты даешь мне уроки, я цитирую тебя до письма
Ты революционер
Это такой груз, чтобы нести
Ты переигрываешь, чтобы успокоить меня, игровое поле на уровне
И любой может согласиться, что это не голосование за дьявола
Нет смысла заново собирать забор
Наша революция сейчас, место, куда мы идем, лучше
Ты говоришь, что идешь со мной
Ты говоришь, что идешь со мной
Ты говоришь, что идешь со мной
Не проси второго шанса
Слишком поздно для этого
Мы можем внести небольшую поправку в вашу чувствительную сторону, но
Вам придется заплатить цену за это.
Решите, на чьей стороне вы играете
Пока вы рассеиваете бомбу
Я не знал, как ты мог со смазкой в ​​ладонях
Мы будем называть это око за око
Делайте то, что делаю я, и вы можете читать между строк
И не слишком удивляйтесь, когда никто не слушает
Хромая с поля, ты никогда не хвалишь своих валентинок
И кто в этом виноват?
Каково это
Когда ты неподвижен и не можешь выступать?
Что это означает
Когда мир, который ты покинул, не может быть реформирован?
Потому что нравится это или нет
Вы будете находить узкое место по крайней мере пару раз в день
Затем вы раскрываете
Все инструменты, на которые вы так полагались
Ну, что-то происходит, и это не кажется правильным
Слишком многим это понравилось
Это не гонка, чувак, победителей не будет
Каждый раз, когда ты просыпаешься, ты просто еще один чертов новичок.
Значит, происходит что-то, что кажется неправильным
Вырасти позвоночник вместо того, чтобы жить на виду (ах)
Есть много способов сойти с ума
Например, выньте руки из карманов, когда спускаетесь на спину
Здесь точно что-то происходит, я кусаюсь
Большие звезды в твоих глазах не будут освещать
Как ты думаешь, она любит тебя?
Вы показываете, что вам не все равно?
Можешь ли ты подняться над ней?
Вы чувствуете тяжесть?
Что я подумал после того, что сказал (что ты сказал)
Никогда бы ни для кого ничего не значило (ах)
А затем то, что вы написали, а затем то, что я прочитал (что вы прочитали)
Потому что ты не пойдешь со мной
Я не могу поверить, что ты никогда не говорил мне правду
Обо всех причинах, по которым ты меня отпускаешь
Если бы у меня был легион, ты мог бы носить его.
И вся надежда, которая возникает
Что он делает, необъяснимо
Что это такое, неустойчиво
Я не мог сказать, что ты всегда был таким одиноким
Вы никогда не набирали его на своем мобильном телефоне
Приложение для этого есть в резервной копии
И вся удача, которую он приносит
Что это такое, неустойчиво
Что он делает, необъяснимо
Ты сказал, что пойдешь со мной
Это эволюционно
Ты сказал, что пойдешь со мной
Теперь я тяну только тогда, когда это бесплатно
Так что это будет означать?
Я попросил правильный стакан
Наполовину полный это нормально
Но если вам действительно нужно, чтобы он был идеальным, вырежьте его в камне.
У нас мало времени
И как это чувствовалось?
Каково это?
Что вы чувствовали, когда внешние силы приближались к дому?
Ты умеешь скрывать?
Можете ли вы скрыть свои символы статуса во временное пользование?
Давайте сделаем сделку
Давай заключим сделку, мы уходим достаточно хорошо в покое
Иногда мне кажется, что я ускользаю
(Да-да-да-да-да, да-да-да-да-да-да)
Иногда мне кажется, что я так бодрствую
(Да-да-да-да-да, да-да-да-да-да-да)
Они не ждут тебя, просто отдай
Я не могу выразить это иначе
Так что не притворяйтесь, что вам есть что сказать
Брось свою сеть и подожди еще один день
Они не ожидают, что вы ускользнете от них
Если ты двинешь меня сюда, я уйду прочь
Внутри облака свет менее светится
я понимаю
Что вы охотитесь на личные умопомрачительные удары
Здесь в настоящем времени
Итак, сколько любви осталось отдать?
Я думаю, десять тысяч тонн или больше, о
И мы произносим молитву за вас
Если мы можем это понять, почему вы не можете?
Вы знаете, я слышу с точки зрения цветов
Всегда скользишь на весах и натыкаешься друг на друга
Итак, если счастье лежит глубоко внутри нас
Почему большинство отрицают это для себя, а?
И мы произносим молитву за вас
Если мы можем это понять, почему вы не можете?
Мы будем молиться за вас
Если мы можем это понять, почему вы не можете?
Есть туннель, сквозь который я не вижу
WWLRD?