Перевод текста песни Cleopatra - Sloan

Cleopatra (оригинал)

Cleopatra
There’s a reason she’s taking her time
Collecting her thoughts, like a gallery
Assembling a new paradigm
She turns to the strangers
Like we all do from time to time
Recounting the facts, paying her tax
And assessing her own bottom line
Could’ve met upon the set, but it was too late
(Talk to you later, talk to you later)
before it’s too late
(Talk to you later, talk to you later)
Cleopatra
Tossing coins to help her decide
At the top of the field, in the stadium
Home and away
If you could only see through those wicked eyes
Blind ambition cut the ribbon to those ancient ties, hey
Could’ve met upon the set, but it was too late
(Talk to you later, talk to you later)
before it’s too late
(Talk to you later, talk to you later)
You’ve got a lot on your mind
Like a lamb and a lion
Baby, L.A. is fine
You’ve got a lot on your mind, and I hope that you say it
So Cleopatra
As she’s at 20th Century Fox
Demanding her third, the men overheard
They’re barely recouping their costs

Клеопатра (перевод)

Клеопатра
Есть причина, по которой она не торопится
Собирая ее мысли, как галерею
Создание новой парадигмы
Она поворачивается к незнакомцам
Как и все мы время от времени
Пересчет фактов, оплата ее налога
И оценивая свою собственную прибыль
Могли бы встретиться на съемочной площадке, но было слишком поздно
(Поговорим с вами позже, поговорим с вами позже)
пока не поздно
(Поговорим с вами позже, поговорим с вами позже)
Клеопатра
Подбрасывание монет, чтобы помочь ей решить
В верхней части поля, на стадионе
Дома и в гостях
Если бы вы могли видеть только эти злые глаза
Слепые амбиции перерезали ленточку этим древним связям, эй
Могли бы встретиться на съемочной площадке, но было слишком поздно
(Поговорим с вами позже, поговорим с вами позже)
пока не поздно
(Поговорим с вами позже, поговорим с вами позже)
У тебя много мыслей
Как ягненок и лев
Детка, в Лос-Анджелесе все в порядке.
У тебя много мыслей, и я надеюсь, что ты это скажешь
Итак, Клеопатра
Как она в 20th Century Fox
Требуя третьего, мужчины услышали
Они едва окупают свои затраты