Перевод текста песни Cheap Champagne - Sloan

Cheap Champagne (оригинал)

I’ve got a way
To think everyone around me’s crazy
I’ve got a way
To think everything that’s bad gets worse
I’ve got a way
To push it down deep inside me
I’ve got a way
To fill it all up 'til it bursts
I’ve got a way
To stare into it 'til it’s blinding
I’ve got a way
To ignite the flame
And burn for it
Hey
I’ve got a barbed wire heart
And you can’t handle it
I like to tear it apart
But you can’t handle it
I got the hair-trigger guilt
And you can’t handle it
I’d like to crank it full tilt
And you can’t handle it
And the hands I shake
Are the backs I break
And all the people I meet
They don’t know what to make
Of what they’ve seen in me
And what they think it should be
I’ve got the loud, proud volume freaks
That just shriek in my head
All this I’ve gotta say to you
Cause I just want to let you know
All these things I’m saying to you
Cause I need to
Yeah, I want to
I want to walk through the fire
Walk through the fire
And burn for it
Walk through the fire
Walk through the fire
And burn for it
I want to walk through the fire
Walk through the fire
And burn for it
Burn

Дешевое шампанское (перевод)

у меня есть способ
Думать, что все вокруг сошли с ума
у меня есть способ
Думать, что все плохое становится еще хуже
у меня есть способ
Чтобы толкнуть его глубоко внутрь себя
у меня есть способ
Чтобы заполнить все это, пока оно не лопнет
у меня есть способ
Смотреть в него, пока он не ослепнет
у меня есть способ
Чтобы зажечь пламя
И сжечь за это
Привет
У меня сердце из колючей проволоки
И вы не можете справиться с этим
Мне нравится разрывать его на части
Но ты не можешь с этим справиться
У меня есть чувство вины
И вы не можете справиться с этим
Я хотел бы провернуть его на полную катушку
И вы не можете справиться с этим
И руки, которые я пожимаю
Я ломаю спины
И все люди, которых я встречаю
Они не знают, что делать
Из того, что они видели во мне
И что, по их мнению, должно быть
У меня есть громкие, гордые уроды громкости
Это просто крик в моей голове
Все это я должен тебе сказать
Потому что я просто хочу, чтобы вы знали
Все это я говорю тебе
Потому что мне нужно
Да, я хочу
Я хочу пройти через огонь
Пройти через огонь
И сжечь за это
Пройти через огонь
Пройти через огонь
И сжечь за это
Я хочу пройти через огонь
Пройти через огонь
И сжечь за это
Гореть