Перевод текста песни Can't You Figure It Out? - Sloan

Can't You Figure It Out? (оригинал)

Do you remember
When October disappeared in a flash?
And by December
Reluctantly we live in the past
Well I had to go
You see the sign said so
Well no title comes to mind
Don’t you ever have to make up your mind
Can’t you figure it out?
Yeah
Figure it out, yeah
So orchestrated
Divinely put together far in advance
You’re underrated
Appearance at the Halloween dance
So we meet at last
Before the moment passed
Staying up till half past two
Writing this song for you
Can’t you figure it out?
Yeah
Figure it out, yeah
Figure it out, yeah
Figure it out, yeah
Figure it out
An invitation like a spell’s been cast
Now I’m under and I’m tied to the mast
Where I’ll be adrift at half past three
Dreaming of the melody
Can’t you figure it out?
Yeah
Figure it out, yeah
Figure it out, yeah
(So orchestrated)
Figure it out, yeah
(You're underrated)
Figure it out, yeah
(So orchestrated)
Figure it out

Неужели Ты Не Можешь Понять? (перевод)

Ты помнишь
Когда Октябрь исчез в мгновение ока?
А к декабрю
Неохотно мы живем прошлым
Ну, мне пришлось идти
Вы видите, что знак сказал так
Ну, название не приходит на ум
Вам никогда не придется принимать решение
Вы не можете понять это?
Ага
Разберись, да
Так организовано
Божественно собрано заранее
тебя недооценивают
Появление на хэллоуинском танце
Итак, мы встретились наконец
Прежде чем момент прошел
Не спать до половины третьего
Написание этой песни для вас
Вы не можете понять это?
Ага
Разберись, да
Разберись, да
Разберись, да
Разберись
Приглашение, как заклинание, было брошено
Теперь я под водой и привязан к мачте
Где я буду дрейфовать в половине третьего
Мечтая о мелодии
Вы не можете понять это?
Ага
Разберись, да
Разберись, да
(так срежиссировано)
Разберись, да
(Тебя недооценивают)
Разберись, да
(так срежиссировано)
Разберись