Перевод текста песни Can't Face Up - Sloan

Can't Face Up (оригинал)

Turn around
You can’t face up to me
I stand my ground
I’m just what I seem to be
Why in the world
Would you give me a second look
Except I’m up here
And you’re down there
But you’ll never know what it took
You don’t care what it took
The look in your eyes
As I turned on the light
The look in your eyes
A look of surprise
Sneakin' around
In this one trick town
And you can’t face up to me
I know your crowd
And they’re not that proud
At least not from what I’ve seen
Flies in the ink leave
Footprints across the sea
Trace them back to where it all gets had
You find the cuts never run too deep
The cuts never run too deep
How many times have I tried
Just to get away from you
And you reel me back
How many times have I lied
That there’s nothing that I can do
No, no
And how many times have I tried
Just to get away from you
And you reel me back
How many times have I lied
That there’s nothing that I can do

Не Могу Смотреть Вверх (перевод)

Повернись
Ты не можешь смотреть мне в лицо
Я стою на своем
Я такой, каким кажусь
Почему в мире
Не могли бы вы дать мне второй взгляд
Только я здесь
И ты внизу
Но ты никогда не узнаешь, что для этого потребовалось
Тебе все равно, что для этого потребовалось
Взгляд в твоих глазах
Когда я включил свет
Взгляд в твоих глазах
Удивленный взгляд
Красться вокруг
В этом городе трюков
И ты не можешь смотреть мне в лицо
Я знаю вашу толпу
И они не так горды
По крайней мере, из того, что я видел
Мухи в чернилах уходят
Следы через море
Проследите их до того места, где все это происходит
Вы обнаружите, что порезы никогда не бывают слишком глубокими
Порезы никогда не бывают слишком глубокими
Сколько раз я пытался
Просто чтобы уйти от тебя
И ты возвращаешь меня обратно
Сколько раз я лгал
Что я ничего не могу сделать
Нет нет
И сколько раз я пытался
Просто чтобы уйти от тебя
И ты возвращаешь меня обратно
Сколько раз я лгал
Что я ничего не могу сделать