Перевод текста песни Underwhelmed - Sloan

Underwhelmed (оригинал)

She was underwhelmed, if that’s a word
I know it’s not, cause I looked it up
That’s one of those skills that I learned in my school
I was overwhelmed, and I’m sure of that one
Cause I learned it back in grade school
When I was young
She said, «you is funny», I said, «you are funny»
She said, «thank you» and I said, «nevermind»
She rolled her eyes, her beautiful eyes
The point is not the grammar, it’s the feeling
That is certainly in my heart
But not in hers
But not in hers, but not in hers
But not in hers, but not in hers
We were talking about people that eat meat
I felt like an ass cause I was one
She said it’s okay, but I felt like I just ate my young
She is obviously a person with a cause
I told her that I don’t smoke or drink
She told me to loosen up on her way to the L. C
She skips her classes and gets good grades
I go to my courses rain or shine
She’s passing her classes while I attend mine
While I attend mine, while I attend mine
While I attend mine, while I attend
She wrote out a story about her life
I think it included something about me
I’m not sure of that, but I’m sure of one thing
Her spelling’s atrocious
She told me to read between the lines
And tell her exactly what I got out of it
I told her affection had two Fs
Especially when you’re dealing with me
I usually notice all the little things
Once I was proud of it, she says it’s annoying
She cursed me up and down and rolled her Rs, her beautiful Rs
She says I’m caught up in triviality
All I really wanna know is what she thinks of me
I think my love for her makes me miss the point
I miss the point, I miss the point
I miss the point, I miss the point
I miss the point, I miss the point
I miss the point, hey mister

Не в восторге (перевод)

Она была в восторге, если это слово
Я знаю, что это не так, потому что я искал это
Это один из тех навыков, которым я научился в школе.
Я был ошеломлен, и я уверен в этом
Потому что я узнал это еще в начальной школе
Когда я был молодым
Она сказала: «ты смешной», я сказал: «ты смешной»
Она сказала «спасибо», а я сказал «неважно».
Она закатила глаза, ее красивые глаза
Дело не в грамматике, а в ощущении
Это, безусловно, в моем сердце
Но не в ней
Но не в ней, но не в ней
Но не в ней, но не в ней
Мы говорили о людях, которые едят мясо
Я чувствовал себя задницей, потому что я был одним из них
Она сказала, что все в порядке, но я чувствовал, что только что съел свою молодую
Она, очевидно, человек с причиной
Я сказал ей, что не курю и не пью
Она сказала мне расслабиться по дороге в L.C.
Она пропускает уроки и получает хорошие оценки
Я иду на свои курсы дождь или солнце
Она пропускает уроки, пока я посещаю свои
Пока я посещаю свою, пока я посещаю свою
Пока я посещаю свою, пока я посещаю
Она написала рассказ о своей жизни
Я думаю, что это включало что-то обо мне
Я не уверен в этом, но я уверен в одном
Ее правописание ужасно
Она сказала мне читать между строк
И скажи ей, что именно я из этого вынес.
Я сказал, что у ее привязанности было два F
Особенно когда ты имеешь дело со мной
Обычно я замечаю все мелочи
Когда-то я гордилась этим, она говорит, что это раздражает
Она проклинала меня вверх и вниз и катала свои рупии, свои красивые рупии
Она говорит, что я застрял в тривиальности
Все, что я действительно хочу знать, это то, что она думает обо мне.
Я думаю, что моя любовь к ней заставляет меня упустить главное
Я упускаю суть, я упускаю суть
Я упускаю суть, я упускаю суть
Я упускаю суть, я упускаю суть
Я упускаю суть, эй, мистер