Перевод текста песни Blackout - Sloan

Blackout (оригинал)

People walk around in a daze that’s unsettled
And they’re thinking of drinking until the morning
Never doing nothing about the trouble on the way
When the lights go out with out warning
Out back is the place where I watch it unravel
And the chalkboard got it’s own ladybug
Upkeep is low and the wall are un-level
And no one has a clue what they’re doing
There’s a blackout for me and one for you too
There’s some white heat keeping everybody down
When the grid snaps on
You’ll be picking up the pieces of the blackout
There’s nothing you can do about it
I can feel that the heat is killing everything around
And I hope that it soon gets colder
The lights are just a flicker and power is underground
And the city is about to smolder
Ther’s a blackout for me and one for you too
There’s some white heat keeping everybody down
When the grid snaps on
You’ll be picking up the pieces of the blackout
There’s nothin' you can do about it
There’s nothin' you can do about it
Nothin' you can do about it
There’s nothing you can do

Затемнение (перевод)

Люди ходят в оцепенении, которое неустроено
И они думают пить до утра
Никогда ничего не делать с проблемами в пути
Когда свет гаснет без предупреждения
Снаружи это место, где я наблюдаю, как это распутывается
И на доске появилась божья коровка
Обслуживание низкое, а стены не выровнены.
И никто понятия не имеет, что они делают
Для меня есть затемнение, и для тебя тоже
Есть какая-то белая жара, сдерживающая всех
Когда сетка защелкивается
Вы будете собирать кусочки затемнения
Вы ничего не можете с этим поделать
Я чувствую, что жара убивает все вокруг
И я надеюсь, что скоро станет холоднее
Огни просто мерцают, а энергия находится под землей.
И город вот-вот тлеет
Отключение для меня и для тебя тоже
Есть какая-то белая жара, сдерживающая всех
Когда сетка защелкивается
Вы будете собирать кусочки затемнения
Вы ничего не можете с этим поделать
Вы ничего не можете с этим поделать
Вы ничего не можете с этим поделать
Ничего не поделать