Перевод текста песни Beverley Terrace - Sloan

Beverley Terrace (оригинал)

It’s like a showdown at Beverly Terrace
Perhaps a movie filmed in 1949
Just outside of Paris
With palm trees shipped direct from Hollywood & Vine
I’d love to change your permanent address
Even for a week or two down by the bay
Now don’t be embarrassed
Of the well upholstered times from another day
We left behind
I never understood this way of life
The sun beats down upon the sand
And this is where I’d like to draw the line
Yeah, we left behind
I never understood this way of life
The sun beats down upon the sand
And this is where I’d like to draw the line
She wears sunscreen in middle of winter
To remind herself of summers that were kind
I’m a downstream drifter
Detached from either shore with peace of mind
Living in the shadow of love
Is all some people can do
Living in the shadow of love
Is all some people can do
Living in the shadow, I know, I know
But knowing doesn’t make it untrue
Living in the shadow of love

Беверли-Террас (перевод)

Это как разборки на Беверли-Террас
Возможно, фильм снят в 1949 году.
Недалеко от Парижа
Пальмы доставляются напрямую из Hollywood & Vine.
Я бы хотел изменить ваш постоянный адрес
Даже на неделю или две вниз по заливу
Теперь не смущайтесь
Из хорошо обитых времен с другого дня
Мы оставили позади
Я никогда не понимал этот образ жизни
Солнце бьет по песку
И здесь я хотел бы провести черту
Да, мы оставили позади
Я никогда не понимал этот образ жизни
Солнце бьет по песку
И здесь я хотел бы провести черту
Она наносит солнцезащитный крем посреди зимы
Чтобы напомнить себе о лете, которое было добрым
Я бродяга вниз по течению
Отсоединен от любого берега с душевным спокойствием
Жизнь в тени любви
Все, что могут сделать некоторые люди
Жизнь в тени любви
Все, что могут сделать некоторые люди
Живя в тени, я знаю, я знаю
Но знание не делает это неверным
Жизнь в тени любви