Перевод текста песни Autobiography - Sloan

Autobiography (оригинал)

I’m writing 'young and gifted' in my autobiography
I figure who would know better than me?
I’m certainly the former
But I’m not so much the latter
But no-one's gonna read it
So I’m sure it doesn’t matter
When you find that you’re the former
Take pride in how you form
And when you find that you’re the latter
Don’t let those people walk under you
I’m writing 'sharp and adult' with my finger on the steam
On the mirror in my bathroom
And I’m applying shaving cream
Which could suggest that I’m the foamer
But how can I be the lather?
And something tells me it’s the opposite I’d rather
When you find that you’re the foamer
Be careful what you foam
And when you find that you’re the lather
Don’t shave too high, you’ll regret it later
La la la la la
La la la la la la
La laaa laaaa la la la
La la la la
I stayed in school this long but still no-one will tell me why
They figured 'who would know better than I?'
I know I’m a conformer, but I’m sure it doesn’t matter
My new friends are all adults
And my old friends all have scattered
When you find that you’re a conformer
Take pride and swallow whole
But if you’re trying to climb the ladder
Don’t let people walk over you
Because that’s just what they’ll do
And don’t let people walk over you
Because that’s just what they’ll do

Автобиография (перевод)

Я пишу «молодой и одаренный» в своей автобиографии
Думаю, кто лучше меня знает?
я точно бывший
Но я не такой уж последний
Но никто не будет это читать
Так что я уверен, что это не имеет значения
Когда вы обнаружите, что вы бывший
Гордитесь тем, как вы формируете
И когда вы обнаружите, что вы последний
Не позволяйте этим людям ходить под вами
Я пишу "острый и взрослый" пальцем на паре
На зеркале в моей ванной
И я наношу крем для бритья
Что может означать, что я пенообразователь
Но как я могу быть отцом?
И что-то мне подсказывает, что скорее наоборот
Когда вы обнаружите, что вы пенообразователь
Будьте осторожны, что вы пены
И когда вы обнаружите, что вы пена
Не брейтесь слишком высоко, потом пожалеете
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла лааа лаааа ла ла ла
Ла-ла-ла-ла
Я оставался в школе так долго, но до сих пор никто не скажет мне, почему
Они подумали: «Кто знает лучше меня?»
Я знаю, что я конформер, но я уверен, что это не имеет значения
Все мои новые друзья взрослые
И все мои старые друзья разбежались
Когда вы обнаружите, что вы конформер
Гордись и глотай целиком
Но если вы пытаетесь подняться по лестнице
Не позволяйте людям ходить по вам
Потому что это именно то, что они будут делать
И не позволяй людям ходить по тебе
Потому что это именно то, что они будут делать