Перевод текста песни Another Way I Could Do It - Sloan

Another Way I Could Do It (оригинал)

I don’t know my way through this city
And I know I never will
There’s people living their whole lives here
And having problems still
Fingers pointing — I’ll take the bullet
Anybody mind if we share
No, their names are not important
That’s half the problem there
Is it another failure to mention
Or just there wasn’t much to tell
We tried to define intervention
To try to break the spell
I asked the man with all the answers
Give me some good news but don’t lie
He said, I’d like to but I can’t sir
You know why
If there’s another way I could do it
If there’s another way I could do it
If there’s another way to do it
You think I’d know by now
There’s another way to blow it all
There’s another way to blow it
Yeah, yeah — better yet
Blow it
You know I’ve been there
Yeah — better yet
Hey, la la la la
Hey, la la la la
Hey, la la la la la la
Hey, la la la la
Hey, la la la la
Hey, la la la la la la

Я Мог Бы Сделать Это По-Другому (перевод)

Я не знаю, как пройти через этот город
И я знаю, что никогда не буду
Здесь люди живут всю жизнь
И проблемы до сих пор
Пальцы указывают — я приму пулю
Кто-нибудь возражает, если мы поделимся
Нет, их имена не важны
там половина проблемы
Это еще один отказ от упоминания
Или просто нечего было рассказать
Мы попытались определить вмешательство
Чтобы попытаться разрушить заклинание
Я спросил человека со всеми ответами
Дай мне хорошие новости, но не лги
Он сказал, я бы хотел, но не могу, сэр.
Ты знаешь почему
Если есть другой способ, я мог бы сделать это
Если есть другой способ, я мог бы сделать это
Если есть другой способ сделать это
Ты думаешь, я уже знаю
Есть еще один способ все испортить
Есть еще один способ взорвать его
Да, да — еще лучше
Взорвать его
Вы знаете, я был там
Да — еще лучше
Эй, ла-ла-ла-ла
Эй, ла-ла-ла-ла
Эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Эй, ла-ла-ла-ла
Эй, ла-ла-ла-ла
Эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла