Перевод текста песни Act Your Ages - Sloan

Act Your Ages (оригинал)

When we were kids we did not care
About the things we said or we did
But you soon realize to see yourself
Through other people’s pryin' eyes
Act your ages, whatever that means
Do or die, you better slow down
You can act outrageous when you’re in your late teens
You and I know better by now
Would’ve died of disgust
If I knew then the things I know today
'Cause I was just the way that it is
Guys get shirts and every imposition hurts
Act your ages, whatever that means
Do or die, you better slow down
You can act outrageous when you’re in your late teens
You and I know better by now
So much time between
Who we are and who we imagine we might have been
Some have moved on to better things
But some already are dead and gone
I don’t mean to suggest
You phone it in or that we shouldn’t all do our best
If you’re lucky you get not to regret
You ended up where you are
Act your ages, whatever that means
Do or die, you better slow down
You can act outrageous, these are the late teens
You and I know better by, here we are
Act your ages, whatever that means
Do or die, you better slow down
You can act outrageous when you’re in your late teens
You and I know better by now
You and I know better by now
You and I know better by now

Веди Себя по Возрасту (перевод)

Когда мы были детьми, нам было все равно
О том, что мы сказали или сделали
Но вскоре вы понимаете, что видите себя
Через чужие глаза
Действуйте в соответствии со своим возрастом, что бы это ни значило
Сделай или умри, тебе лучше помедленнее
Вы можете вести себя возмутительно, когда находитесь в позднем подростковом возрасте.
Мы с тобой уже знаем лучше
Умер бы от отвращения
Если бы я знал то, что знаю сегодня
Потому что я был таким, какой есть
Парни получают рубашки, и каждое навязывание причиняет боль.
Действуйте в соответствии со своим возрастом, что бы это ни значило
Сделай или умри, тебе лучше помедленнее
Вы можете вести себя возмутительно, когда находитесь в позднем подростковом возрасте.
Мы с тобой уже знаем лучше
Так много времени между
Кто мы и кем, по нашему мнению, мы могли бы быть
Некоторые перешли к лучшему
Но некоторые уже мертвы и ушли
Я не хочу предлагать
Вы звоните по телефону или что мы не должны делать все возможное
Если вам повезет, вы не пожалеете
Вы оказались там, где находитесь
Действуйте в соответствии со своим возрастом, что бы это ни значило
Сделай или умри, тебе лучше помедленнее
Вы можете вести себя возмутительно, это поздние подростки
Мы с тобой лучше знаем, вот мы
Действуйте в соответствии со своим возрастом, что бы это ни значило
Сделай или умри, тебе лучше помедленнее
Вы можете вести себя возмутительно, когда находитесь в позднем подростковом возрасте.
Мы с тобой уже знаем лучше
Мы с тобой уже знаем лучше
Мы с тобой уже знаем лучше