Перевод текста песни 400 Metres - Sloan

400 Metres (оригинал)

Can’t you see the black strap
It holds me up, for the last lap
I know I said I had a good time
But now I’m sprawled across the finish line
I’m pickin' up the straws
And now I’m wonderin' how I did because
The situation’s heavy
And the competition’s thin
Now I’ve got to wake up
So I can get back on my feet again
Could you spare some common sense
It’s a brave gamble, so just give it up
Now you know about those people in the sky
Well they’re the same folks that held me up
I’m sortin' out my flaws
Because I’m runnin' last place
And the look on my face says
This record’s disappearing
And my system’s on the mend
But I’ll never know who wins
Until I make it to the end
Take care of what you preach, right
'Cause no one cares about your mike fright
But when the pen is to paper, I never stop to think
That I should stop thinkin' about you that way
The signing of this mock simulation
Plots a course towards some clarification
It’s a keenly realized fabrication
Comin' from your radio station
But I’ll be running 400 metres again

400 Метров (перевод)

Разве ты не видишь черный ремешок
Это держит меня на последнем круге
Я знаю, я сказал, что хорошо провел время
Но теперь я растянулся на финишной прямой
Я подбираю соломинку
И теперь мне интересно, как я это сделал, потому что
Ситуация тяжелая
И конкуренция тонкая
Теперь я должен проснуться
Так что я могу снова встать на ноги
Не могли бы вы сэкономить немного здравого смысла
Это смелая игра, так что просто брось ее.
Теперь вы знаете о тех людях в небе
Ну, это те же люди, которые меня поддержали
Я исправляю свои недостатки
Потому что я бегу на последнее место
И выражение моего лица говорит
Эта запись исчезает
И моя система идет на поправку
Но я никогда не узнаю, кто победит
Пока я не дойду до конца
Позаботьтесь о том, что вы проповедуете, правильно
Потому что никого не волнует твой страх перед микрофоном
Но когда ручка подходит к бумаге, я никогда не перестаю думать
Что я должен перестать так думать о тебе
Подписание этой симуляции
Прокладывает курс к некоторым разъяснениям
Это тщательно продуманная выдумка
Comin 'от вашей радиостанции
Но я снова побегу 400 метров