Перевод текста песни Daughter - Sleeping At Last

Daughter (оригинал)

If only you knew
The sunlight shines a little brighter,
The weight of the world’s a little lighter,
The stars lean in a little closer
All because of you.
I want to see
You lift your chin a little higher,
Open your eyes a little wider,
Speak your mind a little louder,
'cause you are royalty.
This is your kingdom,
This is your crown,
This is your story.
This is your moment,
Don’t look down.
You’re ready, born ready.
And all you gotta do
Is put one foot in front of you.
Our ceiling is your floor,
And all you gotta do
Is put one foot in front of you,
If only you knew.
If only you knew
The forests grew a little greener,
The roots reach in little deeper,
The birds all sing a little sweeter,
All to welcome you.
I want to see
Your happily ever after,
That you know in your heart that you matter,
That you are royalty.
This is your kingdom,
This is your crown,
This is your story.
This is your moment,
Don’t look down.
You’re ready.
born ready,
And all you gotta do
Is put one foot in front of you.
Our ceiling is your floor,
And all you gotta do
Is put one foot in front of you.
You’re ready.
born ready,
And all you gotta do
Is put one foot in front of you.
Our ceiling is your floor,
And all you gotta do
Is put one foot in front of you.
If only you knew
This is your kingdom,
This is your crown,
This is your story.
This is your moment,
Don’t look down.

Дочь (перевод)

Если бы вы только знали
Солнечный свет сияет немного ярче,
Вес мира немного легче,
Звезды наклоняются немного ближе
Все из-за тебя.
Я хочу увидеть
Поднимешь подбородок чуть выше,
Открой глаза шире,
Выскажи свое мнение немного громче,
потому что ты королевская особа.
Это твое королевство,
Это твоя корона,
Это ваша история.
Это твой момент,
Не смотрите вниз.
Ты готов, родился готовым.
И все, что тебе нужно сделать
Ставит одну ногу перед вами.
Наш потолок - ваш пол,
И все, что тебе нужно сделать
Ставит одну ногу перед вами,
Если бы вы только знали.
Если бы вы только знали
Леса стали немного зеленее,
Корни уходят немного глубже,
Птицы все поют немного слаще,
Все, чтобы приветствовать вас.
Я хочу увидеть
Ваше счастье навсегда,
Что вы знаете в своем сердце, что вы имеете значение,
Что ты королевская особа.
Это твое королевство,
Это твоя корона,
Это ваша история.
Это твой момент,
Не смотрите вниз.
Ты готов.
родился готовым,
И все, что тебе нужно сделать
Ставит одну ногу перед вами.
Наш потолок - ваш пол,
И все, что тебе нужно сделать
Ставит одну ногу перед вами.
Ты готов.
родился готовым,
И все, что тебе нужно сделать
Ставит одну ногу перед вами.
Наш потолок - ваш пол,
И все, что тебе нужно сделать
Ставит одну ногу перед вами.
Если бы вы только знали
Это твое королевство,
Это твоя корона,
Это ваша история.
Это твой момент,
Не смотрите вниз.