Перевод текста песни Atlas: Touch - Sleeping At Last

Atlas: Touch (оригинал)

When will I feel this
As vivid as it truly is,
Fall in love in a single touch,
And fall apart when it hurts too much?
Can we skip past near-death clichés
Where my heart restarts, as my life replays?
All I want is to flip a switch
Before something breaks that cannot be fixed.
I know, I know — the sirens sound
Just before the walls come down.
Pain is a well-intentioned weatherman
Predicting God as best he can,
But God I want to feel again.
Rain or shine, I don’t feel a thing,
Just some information upon my skin.
I miss the subtle aches when the weather changed,
The barometric pressure we always blamed.
All I want is to flip a switch
Before something breaks that cannot be fixed.
Invisible machinery,
These moving parts inside of me
Well, they’ve been shutting down for quite some time,
Leaving only rust behind.
Well I know, I know — the sirens sound
Just before the walls come down.
Pain is a well-intentioned weatherman
Predicting God as best he can,
But God I want to feel again,
Oh God I want to feel again.
Down my arms, a thousand satellites
Suddenly discover signs of life.

Атлас: Прикосновение (перевод)

Когда я почувствую это
Как бы ярко это ни было на самом деле,
Влюбиться в одно касание,
И развалиться, когда слишком больно?
Можем ли мы пропустить предсмертные клише?
Где мое сердце перезапускается, когда моя жизнь повторяется?
Все, что я хочу, это щелкнуть выключателем
Прежде чем что-то сломается, что нельзя исправить.
Я знаю, я знаю — звучат сирены
Как раз перед тем, как рухнут стены.
Боль – благонамеренный метеоролог
Предсказывая Бога как можно лучше,
Но Боже, я хочу чувствовать снова.
Дождь или солнце, я ничего не чувствую,
Просто немного информации о моей коже.
Я скучаю по тонкой боли, когда погода меняется,
Мы всегда винили барометрическое давление.
Все, что я хочу, это щелкнуть выключателем
Прежде чем что-то сломается, что нельзя исправить.
Невидимая техника,
Эти движущиеся части внутри меня
Ну, они уже давно закрыты,
Оставив только ржавчину.
Ну, я знаю, я знаю — звучат сирены
Как раз перед тем, как рухнут стены.
Боль – благонамеренный метеоролог
Предсказывая Бога как можно лучше,
Но Бога я хочу снова почувствовать,
О Боже, я хочу чувствовать снова.
По моим рукам, тысяча спутников
Внезапно обнаруживайте признаки жизни.