Перевод текста песни Two - Sleeping At Last

Two (оригинал)

Sweetheart, you look a little tired
When did you last eat?
Come in and make yourself right at home
Stay as long as you need
Tell me, is something wrong?
If something’s wrong, you can count on me
You know I’ll take my heart clean apart, if it helps your’s beat
It’s okay if you can’t find the words
Let me take your coat
And this weight off of your shoulders
Like a force to be reckoned with
A mighty ocean or a gentle kiss
I will love you with every single thing I have
Like a tidal wave, I’ll make a mess
Or calm waters, if that serves you best
I will love you without any strings attached
It’s okay if you can’t catch your breath
You can take the oxygen straight out of my own chest
I know exactly how the rule goes:
Put my mask on first
No, I don’t want to talk about myself
Tell me where it hurts
I just want to build you up, build you up
'Til you’re good as new
And maybe one day I will get around to fixing myself too
I don’t even know where to start
Already tired of trying to recall when it all fell apart
I just want to love you, to love you, to love you well
I just want to learn how, somehow, to be loved myself
Like a force to be reckoned with
A mighty ocean or a gentle kiss
I will love you without any strings attached
And what a privilege it is to love
A great honor to hold you up
Like a force to be reckoned with
A mighty ocean or a gentle kiss
I will love you with every single thing I have
Like a tidal wave, I’ll make a mess
Or calm waters if that serves you best
I will love you without any strings attached
I will love you without a single string attached

Два (перевод)

Милая, ты выглядишь немного уставшей
Когда вы в последний раз ели?
Заходи и чувствуй себя как дома
Оставайтесь столько, сколько вам нужно
Подскажите, что-то не так?
Если что-то не так, ты можешь рассчитывать на меня
Ты знаешь, я разорву свое сердце на части, если это поможет твоему ритму
Ничего страшного, если вы не можете найти слова
Позвольте мне взять ваше пальто
И этот груз с ваших плеч
Как сила, с которой нужно считаться
Могучий океан или нежный поцелуй
Я буду любить тебя каждой вещью, которая у меня есть
Как приливная волна, я устрою беспорядок
Или спокойные воды, если это вам больше подходит.
Я буду любить тебя без каких-либо условий
Ничего страшного, если вы не можете отдышаться
Вы можете взять кислород прямо из моей груди
Я точно знаю, как действует правило:
Сначала надень мою маску
Нет, я не хочу говорить о себе
Скажи мне, где болит
Я просто хочу подбодрить тебя, подбодрить
Пока ты не будешь как новый
И, может быть, однажды я тоже соберусь исправиться
я даже не знаю с чего начать
Уже устал пытаться вспомнить, когда все развалилось
Я просто хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя хорошо
Я просто хочу научиться как-то любить себя
Как сила, с которой нужно считаться
Могучий океан или нежный поцелуй
Я буду любить тебя без каких-либо условий
И какая привилегия любить
Большая честь поддержать вас
Как сила, с которой нужно считаться
Могучий океан или нежный поцелуй
Я буду любить тебя каждой вещью, которая у меня есть
Как приливная волна, я устрою беспорядок
Или спокойные воды, если это вам больше подходит.
Я буду любить тебя без каких-либо условий
Я буду любить тебя без единой привязки