Перевод текста песни Neptune - Sleeping At Last

Neptune (оригинал)

Pitch black, pale blue,
It was a stained glass
Variation of the truth
And I felt empty handed.
You let me set sail
With cheap wood.
So I patched up
Every leak that I could,
'Til the blame grew too heavy.
Stitch by stitch I tear apart.
If brokenness is a form of art,
I must be a poster child prodigy.
Thread by thread I come apart.
If brokenness is a work of art,
Surely this must be my masterpiece.
I’m only honest when it rains.
If I time it right, the thunder breaks
When I open my mouth.
I want to tell you but I don’t know how.
I’m only honest when it rains,
An open book with a torn out page,
And my ink’s run out.
I want to love you but I don’t know how.
I don’t know how,
No I don’t know how.
I don’t know how.
I want to love you but I don’t know how.
I want to love you…
Pitch black, pale blue,
These wild oceans
Shake what’s left of me loose
Just to hear me cry mercy.
A strong wind at my back,
So I lift up the only sail that I have,
This tired white flag.
I’m only honest when it rains.
If I time it right, the thunder breaks
When I open my mouth.
I want to tell you but I don’t know how.
I’m only honest when it rains,
An open book with a torn out page,
And my ink’s run out.
I want to love you but I don’t know how.
I don’t know how, know how, know how,
I want to love you but I don’t know how.
I want to love you…

Нептун (перевод)

Черный как смоль, бледно-голубой,
Это был витраж
Вариация правды
И я чувствовал себя с пустыми руками.
Ты позволил мне отплыть
С дешевой древесиной.
Итак, я исправил
Каждая утечка, которую я мог,
«Пока вина не стала слишком тяжелой.
Стежок за стежком я разрываю на части.
Если сломленность — это форма искусства,
Я должен быть вундеркиндом с плаката.
Нить за нитью я распадаюсь.
Если сломленность — это произведение искусства,
Наверняка это мой шедевр.
Я честен, только когда идет дождь.
Если я правильно рассчитываю, грянет гром
Когда я открываю рот.
Я хочу сказать тебе, но не знаю как.
Я честен, только когда идет дождь,
Открытая книга с вырванной страницей,
И у меня закончились чернила.
Я хочу любить тебя, но не знаю как.
я не знаю как,
Нет, я не знаю, как это сделать.
Я не знаю, как это сделать.
Я хочу любить тебя, но не знаю как.
Я хочу тебя любить…
Черный как смоль, бледно-голубой,
Эти дикие океаны
Встряхните то, что осталось от меня
Просто чтобы услышать, как я плачу о пощаде.
Сильный ветер в спину,
Поэтому я поднимаю единственный парус, который у меня есть,
Этот усталый белый флаг.
Я честен, только когда идет дождь.
Если я правильно рассчитываю, грянет гром
Когда я открываю рот.
Я хочу сказать тебе, но не знаю как.
Я честен, только когда идет дождь,
Открытая книга с вырванной страницей,
И у меня закончились чернила.
Я хочу любить тебя, но не знаю как.
Я не знаю как, знаю как, знаю как,
Я хочу любить тебя, но не знаю как.
Я хочу тебя любить…