Перевод текста песни Breathe Deep - Sleeping At Last

Breathe Deep (оригинал)

Once in a while
I see myself
No longer enchanted
By the future or the past
I break the spell
Once in a while
It’s crystal clear
The shadows, the light
Even my scars, overnight
They disappear
If every breath is sacred
God, I want to breathe
Deep enough to feel something
Deep enough to believe
Once in a while
It all sinks in
I try to keep my head
Above the water
God knows, but I can’t swim
Once in a while
I put up a fight
I write another song
And sing it with all of my might
Renegotiate the terms
Of this terminal life
I’ll put up a fight
If every breath is sacred
God, I want to breathe
Deep enough to feel something
Deep enough to believe
That every breath is sacred
God, I want to breathe
Deep enough to feel something
Deep enough to believe
Please show me how to breathe deep
Please show me how to breathe deep
If every breath is sacred
God, I want to breathe
Deep enough to feel something
Deep enough to believe

Дыши Глубже (перевод)

Иногда
Я вижу себя
Больше не очарован
Будущим или прошлым
Я разрушаю заклинание
Иногда
Это кристально чистое
Тени, свет
Даже мои шрамы за ночь
Они исчезают
Если каждый вздох священн
Боже, я хочу дышать
Достаточно глубоко, чтобы что-то почувствовать
Достаточно глубоко, чтобы поверить
Иногда
Все тонет
Я стараюсь держать голову
Над водой
Бог знает, но я не умею плавать
Иногда
Я устроил бой
Я пишу другую песню
И пою изо всех сил
Пересмотреть условия
Из этой терминальной жизни
Я устрою бой
Если каждый вздох священн
Боже, я хочу дышать
Достаточно глубоко, чтобы что-то почувствовать
Достаточно глубоко, чтобы поверить
Что каждое дыхание священно
Боже, я хочу дышать
Достаточно глубоко, чтобы что-то почувствовать
Достаточно глубоко, чтобы поверить
Пожалуйста, покажи мне, как дышать глубоко
Пожалуйста, покажи мне, как дышать глубоко
Если каждый вздох священн
Боже, я хочу дышать
Достаточно глубоко, чтобы что-то почувствовать
Достаточно глубоко, чтобы поверить