Перевод текста песни We Are so Michelle Branch - Slaves

We Are so Michelle Branch (оригинал)

Behind closed doors, we lit a fire
From behind the same door, we’re self-defined
Locked away in the prison in our minds
Well, this time, I’m gonna try
Runaway, runaway, this time, I’m gonna try
Runaway
Tear me open and reach right in
You’ll see the truth cause you’ll end up hating
Everything will be fine in the end
And I’ll believe it, I won’t have to pretend
I feel like life, has become a long map
That leads me to you, night after night
I see the marks up and down your arms
It’s like a roadmap to
Maybe I’m just as lost as you
We’ll find a way through
Tear me open and reach right in
You’ll see the truth cause you’ll end up hating
Everything will be fine in the end
And I’ll believe it, I won’t have to pretend
Maybe I made a cliche
Wanting to die this way
I’m not trying, this is why this my day
Am I a leader or just standing in line
Addiction isn’t overcoming, for a place seen in time
My heart is higher, but in your arms
I feel alive
In your arms, I feel alive
And now, I’m addicted to you
I’ve never felt so alive
Tear me open and reach right in
You’ll see the truth cause you’ll end up hating
Everything will be fine in the end
And I’ll believe it, I won’t have to pretend

Мы так Мишель Бранч (перевод)

За закрытыми дверями мы зажгли огонь
Из-за той же двери мы самоопределяемся
Заперты в тюрьме в наших умах
Что ж, в этот раз я попытаюсь
Убегай, убегай, на этот раз я попытаюсь
Убегай
Разорви меня и протяни руку прямо внутрь
Вы увидите правду, потому что в конечном итоге вы будете ненавидеть
В конце концов все будет хорошо
И я поверю, мне не придется притворяться
Я чувствую, что жизнь стала длинной картой
Это ведет меня к тебе ночь за ночью
Я вижу отметки вверх и вниз по твоим рукам
Это похоже на дорожную карту
Может быть, я такой же потерянный, как и ты
Мы найдем способ
Разорви меня и протяни руку прямо внутрь
Вы увидите правду, потому что в конечном итоге вы будете ненавидеть
В конце концов все будет хорошо
И я поверю, мне не придется притворяться
Может быть, я сделал клише
Желая умереть таким образом
Я не пытаюсь, поэтому сегодня мой день
Я лидер или просто стою в очереди
Зависимость не преодолевается, для места, увиденного во времени
Мое сердце выше, но в твоих руках
Я чувствую себя живым
В твоих руках я чувствую себя живым
И теперь я пристрастился к тебе
Я никогда не чувствовал себя таким живым
Разорви меня и протяни руку прямо внутрь
Вы увидите правду, потому что в конечном итоге вы будете ненавидеть
В конце концов все будет хорошо
И я поверю, мне не придется притворяться