Перевод текста песни This Is You Throwing in the Towel - Slaves

This Is You Throwing in the Towel (оригинал)

There’s no hope in a city where the vices all turn wild
She can’t find her love, oh, that girl she turns to designer drugs
Both the walls are closing in now, what kind of home is this?
What kind of home have we made?
Where are you now?
(Where are you now?)
So put the crown around my head, so put the noose around my neck
Oh, they praise us to watch us die, forever young in your eyes
Look at the mess we have, oh, the blood is on your hands, coming clean is
easier said
I’ll be damned like you, oh, I’ll be damned to the end like you
Maintain your sanity as you hide behind your new family, your new family
So put the crown around my head, so put the noose around my neck
Oh, they praise us to watch us die, forever young in your eyes
No, I can’t shake the feeling as we watch them all die
No, I can’t shake the feeling as we watch them die
Move back and forth as the hole gets bigger.
Everything catches up, what an example the both of you set for us
Everything catches up, what an example the both of you set
So put the crown around my head, so put the noose around my neck
Oh, they praise us to watch us die, forever young in your eyes.

Это Ты Бросаешь полотенце (перевод)

Нет надежды в городе, где все пороки сходят с ума
Она не может найти свою любовь, о, эта девушка, которую она применяет к дизайнерским наркотикам.
Обе стены смыкаются, что это за дом?
Какой дом мы построили?
Где вы сейчас?
(Где ты сейчас?)
Так наденьте корону на мою голову, так что наденьте петлю на мою шею
О, они хвалят нас, чтобы смотреть, как мы умираем, вечно молодые в твоих глазах
Посмотрите на беспорядок, который у нас есть, о, кровь на ваших руках, очиститься
проще сказать
Я буду проклят, как ты, о, я буду проклят до конца, как ты
Сохраняйте рассудок, прячась за своей новой семьей, своей новой семьей
Так наденьте корону на мою голову, так что наденьте петлю на мою шею
О, они хвалят нас, чтобы смотреть, как мы умираем, вечно молодые в твоих глазах
Нет, я не могу избавиться от чувства, когда мы наблюдаем, как они все умирают
Нет, я не могу избавиться от чувства, когда мы наблюдаем, как они умирают
Двигайтесь вперед и назад по мере увеличения отверстия.
Все наверстывает упущенное, какой пример вы нам оба подаете
Все догоняет, какой пример вы оба подаете
Так наденьте корону на мою голову, так что наденьте петлю на мою шею
О, они хвалят нас, чтобы смотреть, как мы умираем, вечно молодыми в ваших глазах.