Перевод текста песни Back to the Roots - Slaves

Back to the Roots (оригинал)

Oh, the damage has been done
No sense wondering who went wrong
No point trading battle scars
Either way, I suffered way too long
I believe in second chances
Where do we even start?
Even start?
Nothing good is ever easy
But it shouldn’t be this hard
Be this hard
I can’t be afraid of being lonely
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
I’m getting closer to having closure
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
And I suggest you do the same
Feeling numb or feeling true
Got my feelings catching you
You can blame me all you want to
But I hate that I can’t stop hating you
Let’s put an end to all this madness
It starts with you
I believe in second chances
Where do we even start?
Even start?
Nothing good is ever easy
But it shouldn’t be this hard
Be this hard
I can’t be afraid of being lonely
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
I’m getting closer to having closure
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
And I suggest you do the same
Oh oh, getting closer to closure
Oh oh, getting closer to closure
Getting closer to closure
No such thing as second chances
It’s clear we fell apart, fell apart
I can’t be afraid of being lonely
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
I’m getting closer to having closure
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
And I suggest you do the same
Oh oh, oh oh
Getting closer to closure
Oh oh, oh oh
Getting closer to closure

Назад к корням (перевод)

О, ущерб был нанесен
Нет смысла гадать, кто ошибся
Нет смысла обменивать боевые шрамы
В любом случае, я слишком долго страдал
Я верю во второй шанс
С чего мы вообще начнем?
Даже начать?
Ничто хорошее никогда не бывает легким
Но это не должно быть так сложно
будь таким жестким
Я не могу бояться одиночества
Я собираюсь сделать это по-своему
Сегодня вечером я собираюсь заняться своими делами
Я приближаюсь к закрытию
Я собираюсь сделать это по-своему
Сегодня вечером я собираюсь заняться своими делами
И я предлагаю вам сделать то же самое
Чувство онемения или ощущение правды
Я чувствую, что ловлю тебя
Вы можете винить меня во всем, что хотите
Но я ненавижу, что не могу перестать ненавидеть тебя
Давайте покончим со всем этим безумием
Это начинается с вас
Я верю во второй шанс
С чего мы вообще начнем?
Даже начать?
Ничто хорошее никогда не бывает легким
Но это не должно быть так сложно
будь таким жестким
Я не могу бояться одиночества
Я собираюсь сделать это по-своему
Сегодня вечером я собираюсь заняться своими делами
Я приближаюсь к закрытию
Я собираюсь сделать это по-своему
Сегодня вечером я собираюсь заняться своими делами
И я предлагаю вам сделать то же самое
О, о, ближе к закрытию
О, о, ближе к закрытию
Приближаемся к закрытию
Нет такой вещи, как второй шанс
Понятно, что мы развалились, развалились
Я не могу бояться одиночества
Я собираюсь сделать это по-своему
Сегодня вечером я собираюсь заняться своими делами
Я приближаюсь к закрытию
Я собираюсь сделать это по-своему
Сегодня вечером я собираюсь заняться своими делами
И я предлагаю вам сделать то же самое
Ой ой ой ой
Приближаемся к закрытию
Ой ой ой ой
Приближаемся к закрытию