Перевод текста песни The Dissident - Slash

The Dissident (оригинал)

Conscientious objector
Hey mama go and grab the tractor
Daddy says I gotta till these fields tonight
Conscientious objector
Hey where the fuck’s my tractor?
I said mama, I done lost that tractor again
And it’s not that I’m afraid to die
I stand up for my own
There is something that I can’t deny
Deep within my soul
Don’t believe at all
In what we’re fighting for
And I can see that we were wrong
And though the bombs keep falling in the dead
Of the night
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I guess I’ve never stopped believing that love
Can survive
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Father said
It’s time to be a man
To serve for what you’ve known
But my father does not understand
My conscience won’t let go
Don’t believe at all
In what we’re dying for
Now I can see that we were wrong
And though the bombs keep falling in the dead of the night
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I guess I’ve never stopped believing that love' still alive
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Wanna turn away
Wanna turn and walk away
And just leave it all
Cause it’s not my place
No it’s not our place to stay
And though the bombs keep falling in the dead of the night
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I guess I’ve never stopped believing that love can survive
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
And though the bombs keep falling in the dead of the night
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I guess I’ve never stopped believing that love can survive
I’m singing
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m not afraid to die
I stand for my own
Oh
But I can’t deny
That we are so wrong
Oh

Диссидент (перевод)

отказник от военной службы по соображениям совести
Эй, мама, иди и возьми трактор
Папа говорит, что сегодня я должен добраться до этих полей
отказник от военной службы по соображениям совести
Эй, где, черт возьми, мой трактор?
Я сказал мама, я снова потерял этот трактор
И дело не в том, что я боюсь умереть
Я стою за свое
Есть кое-что, что я не могу отрицать
Глубоко в моей душе
Не верьте вообще
В том, за что мы боремся
И я вижу, что мы ошибались
И хотя бомбы продолжают падать в мертвых
Ночь
Я пою
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Думаю, я никогда не переставал верить в эту любовь
Может выжить
Я пою
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Отец сказал
Пришло время быть мужчиной
Служить тому, что вы знали
Но мой отец не понимает
Моя совесть не отпускает
Не верьте вообще
В том, за что мы умираем
Теперь я вижу, что мы ошибались
И хотя бомбы продолжают падать глубокой ночью
Я пою
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Думаю, я никогда не переставал верить, что любовь еще жива
Я пою
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Хочешь отвернуться
Хочу повернуться и уйти
И просто оставьте все это
Потому что это не мое место
Нет, это не наше место для проживания.
И хотя бомбы продолжают падать глубокой ночью
Я пою
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Думаю, я никогда не переставал верить, что любовь может выжить
Я пою
О, о, о, о, о, о, о, о, о
И хотя бомбы продолжают падать глубокой ночью
Я пою
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Думаю, я никогда не переставал верить, что любовь может выжить
Я пою
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Я не боюсь умереть
Я стою за свое
Ой
Но я не могу отрицать
Что мы так ошибаемся
Ой