Перевод текста песни Mother Maria - Slash, Beth Hart

Mother Maria (оригинал)

For everyone I loved and every road I’ve known
For all the trash I won
I celebrate… alone
Sit up straight, stupid, bite your tongue
The best that I am is said and done
Screams and whispers
Tell her I no longer hear her!
Mother Mary, she don’t talk to me
Mother Mary, she don’t talk to me
«Give her my apologies»
«And tell her not to cry»
Mother Maria
I holler like a king trying to keep his throne
But chewing on a stone is the only thing I own
Drugs and lovers
Nothing left under the covers
Chorus:
Mother Mary, she don’t talk to me
Mother Mary, she don’t talk to me
«Give her my apologies»
«And tell her not to cry»
Mother Maria
Anything you want
Anything you need
I give it all I got
Your attention please!
You never want it me
You never wanted me!
Sleep with me
Just for the bitter part
About me
(Slash SOLO)
Living’s hardly
Living’s hardly
Tell her I no longer want it
Chorus:
Mother Mary, she don’t talk to me
Mother Mary, she don’t talk to me
«Give her all apologies»
It’s Mother Mary, she don’t talk to me!
I still don’t hear her voice
I still can’t hear her voice
I don’t deserve her
So tell her not to cry
Tell her not to cry
Tell her not to cry!
Mother Maria

Мать Мария (перевод)

Для всех, кого я любил, и для каждой дороги, которую я знал
За весь мусор, который я выиграл
Я праздную… в одиночестве
Сядь прямо, глупый, прикуси язык
Лучшее, что я есть, сказано и сделано
Крики и шепот
Скажи ей, что я ее больше не слышу!
Мать Мария, она не разговаривает со мной
Мать Мария, она не разговаривает со мной
«Передай ей мои извинения»
«И скажи ей, чтобы не плакала»
Мать Мария
Я кричу, как король, пытающийся удержать свой трон
Но жевать камень - единственное, что у меня есть
Наркотики и любовники
Ничего не осталось под одеялом
Припев:
Мать Мария, она не разговаривает со мной
Мать Мария, она не разговаривает со мной
«Передай ей мои извинения»
«И скажи ей, чтобы не плакала»
Мать Мария
Все, что вы хотите
Что вам нужно
Я отдаю все, что у меня есть
Пожалуйста, обратите внимание!
Ты никогда не хочешь меня
Ты никогда не хотел меня!
Спи со мной
Только для горькой части
Обо мне
(Слэш СОЛО)
Жизнь вряд ли
Жизнь вряд ли
Скажи ей, что я больше не хочу этого
Припев:
Мать Мария, она не разговаривает со мной
Мать Мария, она не разговаривает со мной
«Принеси ей все извинения»
Это Мать Мария, она не разговаривает со мной!
Я до сих пор не слышу ее голоса
Я до сих пор не слышу ее голоса
я ее не заслуживаю
Так скажи ей не плакать
Скажи ей не плакать
Скажи ей, чтобы не плакала!
Мать Мария